El Folclore Brasileño

O Folclore Brasileiro

El arte viene a mostrar la tradiciónA Arte vem mostrar a tradição
Que se viste con los colores de mi bueyQue se reveste com as cores do meu boi
El universo popular del folclore de mi BrasilO universo popular do folclore do meu Brasil

Que tiene el olor de la orilla del ríoQue tem o cheiro de beira de Rio
De bosques, y el aroma de campos y llanurasDe florestas, e o aroma de campos e sertões
Las raíces culturales son herenciasAs raízes culturais são heranças
Que matizan mi naciónQue matizam a minha nação

Fiestas de sublime inspiraciónFestas de sublimes inspiração
Coloreando la acuarelaColorindo a aquarela
Danzas, hermosas representacionesDanças, lindas encenações
De juegos del campoDe folguedos do terreiro
Y aquí, el caboclo eternizóE aqui, o caboclo eternizou
Con los colores de mi bueyCom as cores do meu boi

AfoxéAfoxé
Bumba-meu-boiBumba-meu-boi
ReisadoReisado
CavalhadaCavalhada
BatucadaBatucada
Pastorinha y el maracatu, danza mi BrasilPastorinha e o maracatu, dança meu Brasil
Voy a jugar en este corralEu vou brincar nesse curral
Con el abrazo de las culturas de los caboclos ribereños e indígenasCom abraço das culturas dos caboclos ribeirinhos e indígenas
Exaltando mi buey Flor del CampoExaltando o meu boi Flor do Campo

Ven a esta fiesta a celebrarVem para está festa celebrar
En el vaivén de la tonadaNo balanço da toada
Poesía popularPoesia popular
Viene en el tambor resonarVem no batuque do tambor ecoar
La tradición que aprendimos con la canciónA Tradição que aprendemos com a canção
De los antiguos seringalesDos antigos seringais
Y aquí mi pueblo incorporóE aqui o meu povo incorporou
En la esencia del bumbáNa essência do bumbá

AfoxéAfoxé
Bumba-meu-boiBumba-meu-boi
ReisadoReisado
CavalhadaCavalhada
BatucadaBatucada
Pastorinha y el maracatu, danza mi BrasilPastorinha e o maracatu, dança meu Brasil
Voy a jugar en este corralEu vou brincar nesse curral
En el abrazo de las culturas de los caboclos ribereños e indígenasNo abraço das culturas dos caboclos ribeirinhos e indígenas
Exaltando mi buey Flor del CampoExaltando meu boi Flor do Campo