Pássaro Dos Sonhos

Pájaro de los Sueños

Pássaro Dos Sonhos

El día en que la noche se durmióO dia em que a noite adormeceu
En el eclipse lunarNo eclipse lunar

El alma penada de un ave nocturnaA alma penada de uma ave noturna
Encarnó en el Espíritu de la más bella IndiaEncarnou no Espírito da mais bela Índia
Para traer el mensaje del mundo de los muertosPara trazer a mensagem do mundo dos mortos

Al sonido del vuelo sonando como un grito aterradorAo som do voo soando grito aterrorizador
La hechicera sintiendo el beso de las sombrasA feiticeira a sentir o beijo das sobras
Es la danza de los ancestros (más allá del cielo)É a dança dos ancestrais (além do céu)
Es presagio de muerte que está por llegarÉ presságio de morte que está pra chegar

En el seno de los entomes de la naturalezaNo seio dos entomes da natureza
En el canto de la desgracia siembra pavorNo canto da desgraça semea pavor
Fardos de humos amainan su iraFardos de fumos ameniza sua ira
Para que la divinidad de la muerte siga su caminoPara divindade da morte seguir seu caminho
En el perambolo eterno de la selvaNo perambolo enterno da floresta

Matinta pere Matinta pereMatinta pere Matinta pere
Pájaro asombroso que viene a augurarPássaro assombroso que vem agoira
Matinta pere Matinta pereMatinta pere Matinta pere
Su grito eriza es el sonido del mal es el rasga MortajaSeu grito arrepia é o som do mal é o rasga Mortalha