Ritual Jurupari - Deus do Mal

Ritual Jurupari - Dios del Mal

Ritual Jurupari - Deus do Mal

Del misticismo, la pajélanzaDo misticismo, a pajélança
El gran Chamán, viene a bailarO grande Xamã, vem dançar

En la aldea de los indios MauésAldeia dos índios Maués
Había un gran guerreroHavia um grande guerreiro
Hechicero, curandero y chamán de la gran naciónFeiticeiro, curandeiro e xamã da grande nação

El mundo en rojo y blancoO mundo em vermelho e branco
Trae la cultura de un pueblo milenarioTrás a cultura de um povo milenar
Este es el verdadero misterio de la magia del pueblo MauésEsse é o mistério real da magia do povo Maués

La venganza en el espíritu de guerraA vingança no espírito de guerra
Para la amarga lucha del pajéPra amarga luta do pajé

Espíritu que te guíaEspírito que te conduz
La batalla está por comenzarA batalha, já vai começar
Invoca al Dios TupãInvoca o Deus Tupã
Para liberar a la hermosa cunhãPra libertar a bela cunhã

Jurupari, el Dios del malJurupari o Deus do mal
Envidia y odio en su miradaInveja e ódio em seu olhar
Se transformó en una gran boaSe transformou em uma grande boiúna
Para matar al pequeño curumimPara matar o pequeno curumim

PajéPajé