Sou Índio Curumim

Soy Indio Curumim

Sou Índio Curumim

Soy yo, soySou eu sou
Soy indio curumimSou índio curumim
Soy un indio inocenteSou índio inocente
Hijo de la selva, así soyFilho da mata, eu sou assim

No mates mi ríoNão mate o meu rio
No destruyas la selvaNão acabe com a mata não
No tengo fuerzas para lucharNão tenho forças para lutar
Por nuestra preservaciónPela nossa preservação

Puedo bañarme en el ríoPosso tomar banho no rio
Me gusta pescarGosto de pescar
No destruyas nuestra fauna y floraNão destrua nossa fauna e flora
Preserva la naturalezaPreserve a natureza
Que el hombre blanco quiere acabarQue o homem branco, quer acabar

Soy, yo soySou, eu sou
Curumim siempre jugandoCurumim sempre a brincar
El futuro de mi naciónO futuro da minha nação
No me dejes extinguir en este lugarNão me deixe na extinção desse lugar

No maltrates la naturalezaNão maltrate a natureza
Quiero sentir el calor del solQuero sentir o calor do sol
La brisa de la noche tocándomeA brisa da noite a me tocar
Quiero seguir junto, con mi puebloQuero seguir junto, com meu povo

Donde sea que vayaAonde quer que ele vá
Quiero pescar, cazarQuero pescar caçar
Como soy un curumimComo eu sou um curumim

No me mires diferenteNão me olhe diferente
Porque así soyPorque eu sou mesmo assim
Quiero pescar, cazar, jugarQuero pescar caçar, brincar
Como soy un curumimComo eu sou um curumim

Soy indio curumimEu sou índio curumim