Ritual Hi-Merimã

Ritual Hi-Merimã

Ritual Hi-Merimã

En el bosque de huesos y bambúesNa floresta de ossos e bambus
Silencio en la selva, el fuego ancestralSilêncio na mata, o fogo ancestral

En los recipientes sagrados el fuego (fuego)Nas cuias sagradas o fogo (fogo)
En las flechas de bambú el fuego (fuego)Nas flechas de bambum o fogo (fogo)
La cratera escupiendo los animalesA cratera cuspindo os animais
El valle de las bestias de la oscuridadO vale das feras da escuridão

Lagartijas, hormigas, ciempiésLargatas, formigas, centopéias
ArrastrándoseRastejam
Libélulas de fuego, langostasLibéluas de fogos, Garfanhotos
Mantis religiosasLouva-Deus

El encuentro de las lunas Azã despertó de la batallaO encontro das luas Azã despertou da batalha
Del bien contra el malDo bem contra o mal
El esqueleto en llamas derrota la oscuridadO esqueleto em chamas derrota a escuridão
Alejando todos los malos espíritusAfastando todos os maus espíritos
El señor de las almas viene a rezarO senhor das almas vem orar

Ritual HiMerimãRitual HiMerimã
Ritual Hi MerimãRitual Hi Merimã
El paso del guerreroA passagem do guerreiro
Hacia el mundo inmortalPara o mundo imortal