O Grande Pajé

El Gran Pajé

O Grande Pajé

Omágua, elegida, la guerrera más linda, querida del SolOmágua escolhida a índia mais bela guerreira adorada do Sol
Creador de todas las cosas, el protector del mundo espiritualCriador de todas as coisas o protetor do mundo espiritual
Pero temía al demonio de la nocheMais temia o demônio da noite
Iambo, la bestia de la fuerza del malIambo a fera da força do mal
Demonio devorador de almas de la oscuridadDemônio devorador de alma da escuridão
Demonio devorador de almas de la oscuridadDemônio devorador de alma da escuridão

Iambo, aldea más hermosa, guerrera indiaIambo, aldeia mais bela índia guerreira
Omágua lanzó sobre ella el hechizo y en un sueño profundoOmágua lançou sobre ela o feitiço e no sono profundo
Cayó en pleno medio día, el Sol sin su sacerdotisaCaiu em pleno meio dia o Sol não tendo sua sacerdotisa
Comenzó a nublarse, poniendo en angustia a la tribu OmáguaComeçou a escurecer colocando em aflição a tribo Omágua
Poniendo en angustia a la tribu OmáguaColocando em aflição a tribo Omágua

Los guerreros más fuertes usaron flechas de fuegoOs mais fortes guerreiros usaram as flechas de fogo
Contra la oscuridad, tratando de asustar a la bestiaContra a escuridão tentando a fera espantar
El demonio, la bestia del mal, las tribus en desesperación, cantan y bailanO demônio a fera do mal as tribos em desespero cantam e dançam
Y oran al gran chamán, el lazo entre vivos y muertosE oram ao grande xamã o elo dos vivos e mortos
El mundo espiritual eleva sus espíritus del mundoO mundo espiritual eleva os seus espíritos do mundo
El más allá libran la batalla contra seres del malO além travam a batalha com seres do mal
Logran liberar el espíritu de la india, y el Sol vuelve a brillar en todo su esplendorConseguem o espírito da índia soltar, e o Sol numa beleza volta a brilhar

Baila y agita, el gran pajé se transforma en halcónDance e balança o grande pajé se transformando em gavião
En trance, con sus alas, suelta en el aire, la bestia Iambo jamás venceráEm transe com suas asas solta no ar a fera Iambo jamais vencerá