Raven Owl And I

Cuervo, Búho y Yo

Raven Owl And I

Bueno, no los he visto ni escuchado en muchos añosWell, I haven't seen or heard from them in far too many years
Pero el golpeteo de las ollas de cobre aún resuena en mis oídos.But the banging from the copper pans still echoes in my ears.
Dejamos los fuegos atrás, seguimos un camino de carros;We left the fires behind us, we followed a carriage track;
Y nunca veré a mis hermanos, pero quizás ellos regresaron.And I'll never see my brothers, but perhaps they made it back.

Una bufanda apretada alrededor de mi cabeza para mantener el cabello lejos de mis ojos;A scarf wound tight around my head to keep hair from my eyes;
Mi cuchillo cortaba más profundo de lo que me daba cuenta.My knife would cut deeper than I would realize.
Cuervo tenía su violín y Búho un pandero;Raven had his fiddle and Owl a tambourine;
Me encantaría escucharlos tocar y contarles lo que he visto.I'd love to hear them play and tell them what I've seen.

Yo vestía de amarillo, mis hermanos de verde y rojo.I was dressed in yellow, my brothers in green and red.
No sé qué escuchamos, solo sé que huimos.I don't know what we heard I only know we fled.
Cuervo, el cazador, estaba contento de quedarse y cazar,Raven the hunter was content to stay and poach,
Búho quería regresar a casa, y yo, encontrar el carruaje.Owl wished to go back home, and I, to find the coach.

El cochero sonrió hacia mí cuando vio que estaba detrás de él.The coachman smiled down at me when he saw I was behind him.
Dijo, 'Tu hermano Cuervo vive, pero creo que nunca lo encontrarás.He said, "Your brother Raven lives, but I think you'll never find him.
Y Búho sigue vigilando todo pero escucha más que hablaAnd Owl still watches all around but he listens more than speaks
Y nunca entenderá que no eres a quien busca.'And he'll never understand that it isn't you he seeks."

Dijo, 'Puedes regresar a casa y nunca enfrentar los peligrosHe said, "You can go back home and never face the dangers
O seguir hacia una vida que vivirás entre extraños.'Or continue towards a life you will live among strangers."
Sus ojos se ablandaron por un momento, apenas podía oír su voz:His eyes softened for a time, I could barely hear his voice:
'No es fácil decidir, pero pocos tienen la elección.'"It isn't easy to decide but few get the choice."

Las luces de la ciudad lastiman mis ojos, los ruidos me hacen fruncir el ceño.The city lights, they hurt my eyes the noises make me wince.
El cochero me dejó aquí, algo que he lamentado desde entonces.The coachman left me here which I've regretted ever since.
Nunca volveré a escuchar esas canciones, pero a veces aún lloroI'll never hear those songs again but still I sometimes cry
Cuando pienso en cómo dejamos nuestro mundo, Cuervo, Búho y yoWhen I think of how we left our world, Raven, Owl, and I