Robin's Complaint

Queja de Robin

Robin's Complaint

Cuidado con las mujeres que destrozan los corazones de los hombresBeware of the women who grind up men's hearts
Mastican las cuatro cámaras y escupen todas las partes.They chew the four chambers and spit out all the parts.
Se pintan la cara con artes tan bizantinasThey paint their faces with such Byzantine arts
Y te dejan agotado por la mañana.And leave you used up in the morning.
Cuidado con las mujeres que prometen cielos azulesBeware of the women who promise blue skies
Hay advertencias de tornados en el fondo de sus ojos.There's tornado warnings in the back of their saof eyes.
Como un pronosticador del clima, expertas en mentirasLike a weather forecaster, practiced in their lies
Te dejarán hecho un desastre por la mañana.They'll leave you a disaster in the morning.
Cuidado con las mujeres que se abren como camposBeware of the women who open like fields
Puedes arar todos sus surcos y contar todas sus cosechas,You can plow all their furrows and count up all their yields,
Pero luego llega John Deere con sus ruedas modernasBut then John Deere comes by with his newfangled wheels
Y te deja con los niños por la mañana.And leaves you with the children in the morning.