Ó Pátria Mãe

Ô Mère Patrie

Ó Pátria Mãe

Ô Mère PatrieÓ Pátria Mãe
Pour toi je donne ma viePor ti dou a vida
Il y a toujours quelqu'unHá sempre alguém
Qui ne veut pas te voir perdueQue não te quer perdida

Ô Mère PatrieÓ Pátria Mãe
Prie Dieu pour nousReza a Deus por nós
Il y a toujours quelqu'unHá sempre um alguém
Nous ne sommes jamais seulsNunca estamos sós

Ô Patrie, je vais partirÓ Pátria eu vou partir
Vers ces terres d'ailleursPor essas terras de além
Qui sait si je reviendraiQuem sabe se torno a vir
Seul Dieu le sait et personne d'autreSó Deus sabe e mais ninguém

Adieu amerDespedida amargurada
Avec mille tristesses sans finCom mil tristezas sem fim
De celle qui est ma bien-aiméeDaquela que é minha amada
Et qui pleure tant pour moiE tanto chora por mim

Ô Mère PatrieÓ Pátria Mãe
Pour toi je donne ma viePor ti dou a vida
Il y a toujours quelqu'unHá sempre alguém
Qui ne veut pas te voir perdueQue não te quer perdida

Ô Mère PatrieÓ Pátria Mãe
Prie Dieu pour nousReza a Deus por nós
Il y a toujours quelqu'unHá sempre um alguém
Nous ne sommes jamais seulsNunca estamos sós

Il y a des tristesses et des amertumesHá tristezas e amarguras
Dans les foyers de ceux qui vont lutterNos lares de quem vai lutar
Des tristesses si duresTristezas daquelas tão duras
Difficiles à supporterDifíceis de suportar

Tant de foyers abandonnésTantos lares desamparados
Car il manque ceux qui y ont vécuPois falta quem lá viveu
Tant de parents torturésTantos pais torturados
Car leur fils est mortPois o seu filho morreu

Ô Mère PatrieÓ Pátria Mãe
Pour toi je donne ma viePor ti dou a vida
Il y a toujours quelqu'unHá sempre alguém
Qui ne veut pas te voir perdueQue não te quer perdida

Ô Mère PatrieÓ Pátria Mãe
Prie Dieu pour nousReza a Deus por nós
Il y a toujours quelqu'unHá sempre um alguém
Nous ne sommes jamais seulsNunca estamos sós
Il y a toujours quelqu'unHá sempre um alguém
Nous ne sommes jamais seulsNunca estamos sós