Mundo da Lisa

Mundo de Lisa

Mundo da Lisa

Broté, tus parpadeos, llegué solo para causarBrotei, seus blink, cheguei só para causar
Tu calle, tu escuela, voy a invadir y dominarSua rua, sua escola, vou invadir e dominar
Pero nadie podrá detenermeMas ninguém vai conseguir me parar
Porque soy una buena chicaPorque eu sou uma boa menina

Una buena chica, buena chicaUma boa menina, boa menina
Una buena chicaUma boa menina
¿Cuál es mi nombre, cuál es mi nombre?What's my name, what's my name?

Una buena chica, buena chicaUma boa menina, boa menina
Una buena chicaUma boa menina
¿Cuál es mi nombre, compadre?Qual é o meu nome, cumpadi
(Ay, ay, Lalisa)(Ai, ai, Lalisa)

Voy a dominar el universo, mi amorVou dominar o universo, meu bem
Mi marca Lalisa en todas partesMinha marca Lalisa em todo lado
Todo en promociónTudo em promoção
Compra un chocolate y paga como si fuera champánCompre um chocolate e pague no valer de um champanne

Las otras pandillas quieren atraparmeAs outras ganges querem me pegar
Pero tiemblan solo de verme... Da hasta lástimaMas tremem só de me ver... Chega dá até dó
La jefa está en el área para sembrar terror rayando la cara de los tontos con lápices de coloresA patro tá na áre para botar terror riscando a cara do manés com lápis de cor

Bienvenidos a lalisaland, lalisalandBem-vindo à lalisaland, lalisaland
Es lalisaland, lalisalandÉ a lalisaland, lalisaland
Puedes enloquecer, soy la reina del mundo, dueña del pedazoPode dar surto, sou rainha do mundo, dona do pedaço

Es lalisaland, lalisalandÉ a lalisaland, lalisaland
Es lalisaland, lalisalandÉ a lalisaland, lalisaland
Puedes enloquecer, reina del mundo, jefa un besoPode dar surto, rainha do mundo, patroa um beijo

Trabajo en la policía, pero aquí me llamo AliciaTrabalho na polícia, mas aqui me chamo alicia
Estos burritos aquí, no saben que soy LisaEsses burrinhos aqui, não sabem que sou a lisa
He pintado varias mansiones con témpera y lápiz labialEu pichei várias mansão com tinta guache e batom
Y cuando sospechen de mí, ya tengo un disfraz listo en la manoE quando de mim suspeitarem, já tenho um disfarce pronto na māo

¿Qué Lisa es esa de la que hablan sin parar?Que lisa que é essa que você falam sem parar?
Soy Fernandinha, del pole danceEu sou Fernandinha, do pole dance
Esa Lisa ahí, ni siquiera debe existir. Debe ser paranoia de tu cabezaEssa lisa aí, nem deve existir. Deve ser paranoia da sua cabeça

Lisa nunca sería rebelde, porque Lisa es una buena chicaA lisa nunquinha seria rebelde, porque a lisa é um boa menina

Una buena chica, buena chicaUma boa menina, boa menina
Una buena chica, buena chicaUma boa menina, boa menina
Puedes enloquecer, soy la reina del mundoPode dar surto, sou rainha do mundo
Dueña del pedazoDona do pedaço

Una buena chica, buena chicaUma boa menina, boa menina
Una buena chica, buena chicaUma boa menina, boa menina
Puedes enloquecer, reina del mundoPode dar surto, rainha do mundo
Jefa un besoPatroa um beijo

¿Me llamaron? ¡Está un día hermoso! Estoy aquí en paz cuidando mi casitaMe chamaram? Tá um dia lindo! Tô aqui na paz cuidando da minha casinha
Fui yo quien la construyó y pintóFui euzinha que construie e pintei
(Esta casa es mía) (cállate)(Essa casa é minha) (cala a boca)
Solo tengo amor para ofrecer y si no estás de acuerdo, estás locoSó tenho amor a oferecer e se tu discordar, você enlouqueceu
Soy un angelito, no lo olvidesSou uma anjinha, não esquece

Por ser una buena chica, gané joyas de premio y mucho oro (el oro es mío)Por ser uma boa menina, ganhei joias de prêmio e muito ouro (o ouro é meu)
Diamantes, dinero, tesoro, me dieron hasta este templo (tú invadiste)Diamante, dinheiro, tesouro, me derem até esse templo (você invadiu)

Soy la diosa Lalisa, compadre (la Lucrécia que es)Sou a deusa Lalisa, cumpadi (a Lucrécia que é)
Este trono y la corona fueron hechos solo para míEsse trono e a coroa foram feitos apenas pra mim

Lalisa, Lalisa, Lalisa, la única de aquíLalisa, Lalisa, Lalisa, à única daqui
Lalisa, Lalisa, Lalisa, buena chicaLalisa, Lalisa, Lalisa, boa menina
Meterse con Lisa es un crimen, ¡va en contra de la ley! (¿qué?)Mexer com a lisa é crime, dá cadeia! Tá na lei (o quê)
Lalisa, Lalisa, Lalisa, buena chica (¡detengan a ese criminal!) (no)Lalisa, Lalisa, Lalisa, boa menina (prendam esse criminoso) (não)

Una buena chica, buena chicaUma boa menina, boa menina
Una buena chica, buena chicaUma boa menina, boa menina
Puedes enloquecer, soy la reina del mundoPode dar surto, sou rainha do mundo
Dueña del pedazoDona do pedaço

Una buena chica, buena chicaUma boa menina, boa menina
Una buena chica, buena chicaUma boa menina, boa menina
Puedes enloquecer, reina del mundoPode dar surto, rainha do mundo
Jefa un besoPatroa um beijo