25 Hour Goddamn Telethon

Telemaratón Maldito de 25 Horas

25 Hour Goddamn Telethon

No importa a dónde vayas, aún puedes sentarte en un sofá.No matter where you go to you can still sit on a couch.
Aún puedes dormir hasta que oscurezca afuera.You can still sleep 'til it's dark outside.
Aún puedes simplemente estar por ahí.You can still just hang around.
Aún puedes no hacer nuevos amigos.You can still not make new friends.
Puedes ignorar a los que tienes.You can ignore the ones you have.
Siempre puedes aislarte.You can always ostracize yourself.
Puedes olvidar cómo reír.You can forget how to laugh.

Los problemas son todo lo que creo.Problems are all I create.
Vivo en errores de cuatro meses.I live in four month mistakes.

Entonces, ¿podemos irnos hoy y comenzar el próximo error o estamos jodidos esta vez? ¿No podemos irnos?So can we leave today and start the next mistake or are we fucked this time? Can we not go away?

En mi último viaje de regreso allí, recordé por qué me fui.Upon my last trip back there I remembered why I left.
Toda su inconstancia, mi inestabilidad, los amigos que nunca he conocido.All their flakiness, my shakiness, the friends I've never met.
Pero no sentí alivio.But I didn't feel relief.
De hecho, solo sentí más arrepentimiento.In fact I just felt more regret.
Con un salario más alto y una tarjeta del metro, podría lidiar con la soledad.With a higher wage and a Metrocard I could deal with loneliness.

Y en cuatro meses, cuando finalmente esté más cálido,And in four months when it finally gets warmer,
ya habré planeado más desorden.I'll have already planned more disorder.
Cuando esté cómodo y sienta que estoy en mi lugar,When I'm comfortable and feel like I'm in my place,
estaré en mi próximo error.I'll be on my next mistake.

Otra historia aburrida, otro problema autoimpuesto.Another boring story, another problem self-imposed.
Entonces, ¿podemos irnos hoy y comenzar el próximo error o estamos jodidos esta vez? ¿No podemos irnos?So can we leave today and start the next mistake or are we fucked this time? Can we not go away?
Blah blah blah problemas autoimpuestos blah blah blah.Blah blah blah problems self-imposed blah blah blah.