Grudge Report

Informe de Rencor

Grudge Report

Contacto a través de la computadora.Contact through computer.
Guitarra rota. Amplificadores y sueños rotos.Broken guitar. Broken amps and dreams.
Me sentí viejo hace mucho tiempo, pero ahora el resto del mundo es más viejo que yo.I felt old a long time ago but now the rest of the world's gotten older than me.
Entonces, ¿cuál es el problema aquí?So what's the deal here?
¿Eres demasiado viejo para llegar allí?Are you too old to get there?

¿Eres demasiado perezoso para venir aquí?Are you too lazy to get here?
¿Demasiado perezoso para siquiera mantener el contacto?Too lazy to even stay in touch?
No hay llamadas dentro de esas paredes.No calls inside those walls.
Un simple '¿cómo estás?' es demasiado pedir de ti.A simple "how are you" is a little much to ask of you.
Así que seguiré adelante sin ti.So I'll go on without you.

Tomaré mis oportunidades y seguiré solo.Take my chances and go it alone.
De todos modos, odio a la gente.I hate people anyway.

Apílate en un contenedor.Pile up in a dumpster.
Enciende ese fósforo y quémaloLight that match and burn it up
Y huye a algún lugar seguro.And run away to somewhere safe.
Los neumáticos de goma están en tierra y van de un lugar a otro.Rubber tires are grounded and go from place to place.
No puedes vivir aquí.You cannot live here.
Ya has muerto aquí.You've already died here.

Tomaré mis oportunidades y seguiré solo.Take my chances and go it alone.
De todos modos, odio a la gente.I hate people anyway.

No te rindas en lo primero en lo que crees.Don't give up on the first thing you believe.
Tomaré mis oportunidades y seguiré solo.Take my chances and go it alone.
De todos modos, no necesito esta mierda.I don't need this shit anyway.

No quiero despertar con un despertador pensando 'Bueno, ¿qué diablos? He hecho suficiente. Es hora de dejar de vivir y empezar a rendirme'.I don't wanna wake up to an alarm clock thinking "Well, what the fuck. I've done enough. Time to stop livin' and start giving up."
Sé que tendré que hacerlo o simplemente seguir adelante sin ti.I know I'll have to or just go on without you.
Tomaré mis oportunidades y seguiré solo.Take my chances and go it alone.
De todos modos, odio a la gente.I hate people anyway.