Slumlord

Dueño de la pocilga

Slumlord

Moho y ratonesMold and mice
y bicicletas robadasand stolen bikes
y una camioneta que todos quieren robar.and a van everybody wants to break into.

Pasillos sucios y paredes agujereadas.Dirty halls and holey walls.
Y una puerta por la que temo no poder dejarte entrar.And a door I'm afraid I can't buzz you in through.

Pero mañana me iré.But I'll be away tomorrow.
Juro que encontraré un lugar.I swear I'm gonna find a place.
Lo haré bien y encontraré un lugar mejor.I'm gonna do this right and find a better place.

El encargado nos mira porque estamos en el techo tomando cervezas.The super stares 'cause we're on the roof and drinking beers.
No me importa, toma una foto si quieres.I don't care, take a photograph if you want to.

No te daré nada, no pagaré mi alquilerI ain't giving you shit, I ain't paying my rent
Hasta que tenga agua caliente y mi inodoro arreglado.Til I got hot water and my toilet's fixed.
No me importa. Intenta echarme si quieres.I don't care. Try to kick me out if you want to.

Porque mañana me iré.'Cause I'll be away tomorrow.
Juro que encontraré un lugar.I swear I'm gonna find a place.
Lo haré bien y encontraré un lugarI'm gonna do this right and find a place
y le diré a mi dueño de la pocilga que se vaya de mi vista.and I will tell my slumlord to get out of my face.
Yo tengo el mundo, tú no tienes nada.I get the world, you get nothing.
Ya no me importa. No pagaré mi alquiler.I'm done giving a shit. I'm not paying my rent.

Él no recibirá nada de ti y de mí,He ain't getting a thing from you and me,
merecemos ser felices.we deserve to be happy.
Al diablo con este contrato de arrendamiento.Fuck this lease.
Estamos viviendo en una ciudad muerta.We're living in a dead city.

Yo tengo el mundo.I get the world.
Tú no tienes nada.You get nothing.
No recibirás nada de mí.You ain't getting a thing from me.