Tierra

Erde

Tierra

Man nahm uns das Meer, man nahm uns den HimmelNos quitaron el mar, nos quitaron el cielo
Verkauft für nichts, es ist vorbeiVendieron por nada, se nos acabó
Man nahm uns den Wind, verbrannte den DschungelNos quitaron el viento, quemaron la selva
Verkauft das Land, löschten die SonneVendieron la' tierra', apagaron el Sol

Man nahm das Wasser, trocknete die FlüsseSe llevaron el agua, secaron lo' río'
Ließ die Berge leer für KohleDejaron vacíos lo' monte' por carbón
Schnitten die Hände und wir stehen stillSurcaron las manos y estamos parado'
Mitten im Wald, sehen seinem Untergang zuEn medio del bosque, viendo su extinción

Oh ja, lasst mich jetzt mitnehmenAy, sí, que me lleven ahora
Oh ja, ich muss etwas sagenAy, sí, que tengo que decir

Die Seen sind ausgetrocknet, die Berge erloschenSe secaron lo' lago', extinguieron las sierras
Löschten das Licht, baten um VerzeihungApagaron la' luce', pidieron perdón
Sie exploitierten die Minen, nahmen das GoldExplotaron las minas, llevaron el oro
Kamen zurück für mehr, doch es ist vorbeiVolvieron por má' pero ya se acabó

Die Lunge der Erde, das Herz der WeltEl pulmón de la tierra, corazón del mundo
Ein schlafendes Vaterland, das nun erwachtUna patria dormida que ya despertó
Uns bleibt das Lächeln, unsere Geschichte zu schreibenNos queda la sonrisa, escribir nuestra historia
Sie kann anders sein, sie kann besser seinPuede ser distinta, puede ser mejor

Doch nein, man nahm uns den TraumPero no, nos quitaron el sueño
In einem besseren Land zu leben (lass uns tanzen)De vivir en un país mejor (vamos a bailar)
Doch nein, man nahm uns die ZeitPero no, nos quitaron el tiempo
Um zu verstehen und den Fehler zu korrigierenPa' entender y enmendar el error

Oh ja, lasst mich jetzt mitnehmenAy sí, que me lleven ahora
Oh ja, ich muss etwas sagenAy, sí, que tengo que decir
Das Land wird nicht verkauft und gekauftLa tierra no se vende y se compra
Mein Land ist zum Teilen daMi tierra es para compartir

Die Erde erwacht und kommt näherLa tierra despierta y se acerca
Und schreit mir ins Ohr, dass sie nicht mehr kannY me grita al oído que no aguanta más
Müde, aber totlachenCansá', pero muerta de risa
Reicht mir die Hand und lädt mich zum Tanzen einMe saca la mano y me invita a bailar
Lass uns tanzen, lass uns tanzenVamos a bailar, vamos a bailar

(Lass uns tanzen, lass uns tanzen)(Vamos a bailar, vamos a bailar)
(Lass uns tanzen, lass uns tanzen)(Vamos a bailar, vamos a bailar)
(Lass uns tanzen, lass uns tanzen)(Vamos a bailar, vamos a bailar)
(Lass uns tanzen, lass uns tanzen)(Vamos a bailar, vamos a bailar)

(Lass uns tanzen, lass uns tanzen)(Vamos a bailar, vamos a bailar)
(Lass uns tanzen, lass uns tanzen)(Vamos a bailar, vamos a bailar)
(Lass uns tanzen, lass uns tanzen)(Vamos a bailar, vamos a bailar)
(Lass uns tanzen, lass uns tanzen)(Vamos a bailar, vamos a bailar)