Tierra

Aarde

Tierra

Ze hebben ons de zee afgenomen, ze hebben ons de lucht afgenomenNos quitaron el mar, nos quitaron el cielo
Verkochten voor niets, het is voorbijVendieron por nada, se nos acabó
Ze hebben ons de wind afgenomen, de jungle verbrandNos quitaron el viento, quemaron la selva
Verkochten de aarde, doofden de zonVendieron la' tierra', apagaron el Sol

Ze namen het water mee, droogden de rivierenSe llevaron el agua, secaron lo' río'
Lieten de bergen leeg achter voor kolenDejaron vacíos lo' monte' por carbón
Ze groeven in onze handen en we staan stilSurcaron las manos y estamos parado'
Midden in het bos, kijkend naar zijn uitstervingEn medio del bosque, viendo su extinción

Oh ja, laat me nu maar gaanAy, sí, que me lleven ahora
Oh ja, ik moet iets zeggenAy, sí, que tengo que decir

De meren zijn opgedroogd, de bergen zijn uitgedoofdSe secaron lo' lago', extinguieron las sierras
Ze doofden de lichten, vroegen om vergiffenisApagaron la' luce', pidieron perdón
Ze exploiteerden de mijnen, namen het goud meeExplotaron las minas, llevaron el oro
Ze kwamen terug voor meer, maar het is al voorbijVolvieron por má' pero ya se acabó

De long van de aarde, het hart van de wereldEl pulmón de la tierra, corazón del mundo
Een slapend vaderland dat nu ontwaaktUna patria dormida que ya despertó
We hebben de glimlach nog, om ons verhaal te schrijvenNos queda la sonrisa, escribir nuestra historia
Het kan anders zijn, het kan beter zijnPuede ser distinta, puede ser mejor

Maar nee, ze hebben ons de droom afgenomenPero no, nos quitaron el sueño
Om in een beter land te leven (laten we dansen)De vivir en un país mejor (vamos a bailar)
Maar nee, ze hebben ons de tijd afgenomenPero no, nos quitaron el tiempo
Om te begrijpen en de fout te herstellenPa' entender y enmendar el error

Oh ja, laat me nu maar gaanAy sí, que me lleven ahora
Oh ja, ik moet iets zeggenAy, sí, que tengo que decir
De aarde is niet te koop en niet te verkopenLa tierra no se vende y se compra
Mijn aarde is om te delenMi tierra es para compartir

De aarde ontwaakt en komt dichterbijLa tierra despierta y se acerca
En schreeuwt in mijn oor dat ze het niet meer kan houdenY me grita al oído que no aguanta más
Moegestreden, maar dood van het lachenCansá', pero muerta de risa
Ze steekt haar hand uit en nodigt me uit om te dansenMe saca la mano y me invita a bailar
Laten we dansen, laten we dansenVamos a bailar, vamos a bailar

(Laten we dansen, laten we dansen)(Vamos a bailar, vamos a bailar)
(Laten we dansen, laten we dansen)(Vamos a bailar, vamos a bailar)
(Laten we dansen, laten we dansen)(Vamos a bailar, vamos a bailar)
(Laten we dansen, laten we dansen)(Vamos a bailar, vamos a bailar)

(Laten we dansen, laten we dansen)(Vamos a bailar, vamos a bailar)
(Laten we dansen, laten we dansen)(Vamos a bailar, vamos a bailar)
(Laten we dansen, laten we dansen)(Vamos a bailar, vamos a bailar)
(Laten we dansen, laten we dansen)(Vamos a bailar, vamos a bailar)