Tierra

Terre

Tierra

On nous a pris la mer, on nous a pris le cielNos quitaron el mar, nos quitaron el cielo
On a vendu pour rien, tout est finiVendieron por nada, se nos acabó
On nous a pris le vent, brûlé la forêtNos quitaron el viento, quemaron la selva
On a vendu la terre, éteint le soleilVendieron la' tierra', apagaron el Sol

On a pris l'eau, asséché les rivièresSe llevaron el agua, secaron lo' río'
On a laissé vides les montagnes pour le charbonDejaron vacíos lo' monte' por carbón
On a creusé nos mains et on est figésSurcaron las manos y estamos parado'
Au milieu de la forêt, voyant son extinctionEn medio del bosque, viendo su extinción

Oh, oui, qu'ils m'emmènent maintenantAy, sí, que me lleven ahora
Oh, oui, j'ai des choses à direAy, sí, que tengo que decir

Les lacs se sont asséchés, les montagnes se sont éteintesSe secaron lo' lago', extinguieron las sierras
Ils ont éteint les lumières, ont demandé pardonApagaron la' luce', pidieron perdón
Ils ont exploité les mines, pris l'orExplotaron las minas, llevaron el oro
Ils sont revenus pour plus mais c'est déjà finiVolvieron por má' pero ya se acabó

Le poumon de la terre, cœur du mondeEl pulmón de la tierra, corazón del mundo
Une patrie endormie qui s'est réveilléeUna patria dormida que ya despertó
Il nous reste le sourire, écrire notre histoireNos queda la sonrisa, escribir nuestra historia
Elle peut être différente, elle peut être meilleurePuede ser distinta, puede ser mejor

Mais non, on nous a volé le rêvePero no, nos quitaron el sueño
De vivre dans un pays meilleur (on va danser)De vivir en un país mejor (vamos a bailar)
Mais non, on nous a volé le tempsPero no, nos quitaron el tiempo
Pour comprendre et corriger l'erreurPa' entender y enmendar el error

Oh oui, qu'ils m'emmènent maintenantAy sí, que me lleven ahora
Oh, oui, j'ai des choses à direAy, sí, que tengo que decir
La terre ne se vend pas et ne s'achète pasLa tierra no se vende y se compra
Ma terre est à partagerMi tierra es para compartir

La terre se réveille et s'approcheLa tierra despierta y se acerca
Et me crie à l'oreille qu'elle ne peut plus supporterY me grita al oído que no aguanta más
Fatiguée, mais morte de rireCansá', pero muerta de risa
Elle me tend la main et m'invite à danserMe saca la mano y me invita a bailar
On va danser, on va danserVamos a bailar, vamos a bailar

(On va danser, on va danser)(Vamos a bailar, vamos a bailar)
(On va danser, on va danser)(Vamos a bailar, vamos a bailar)
(On va danser, on va danser)(Vamos a bailar, vamos a bailar)
(On va danser, on va danser)(Vamos a bailar, vamos a bailar)

(On va danser, on va danser)(Vamos a bailar, vamos a bailar)
(On va danser, on va danser)(Vamos a bailar, vamos a bailar)
(On va danser, on va danser)(Vamos a bailar, vamos a bailar)
(On va danser, on va danser)(Vamos a bailar, vamos a bailar)