L'amour, L'amour, L'amour

De liefde, de liefde, de liefde

L'amour, L'amour, L'amour

De liefde, de liefde, de liefdeL'amour, l'amour, l'amour
Waarover we altijd pratenDont on parle toujours

De liefdeL'amour
Is een bange lenteC'est un printemps craintif
Een tedere lichtstraalUne lumière attendrie
Of vaak een ruïneOu souvent une ruine

De liefde, de liefdeL'amour, l'amour
Is de peper van de tijdC'est le poivre du temps
Een windvlaagUne rafale de vent
Een maanverlichtingUne feuillée de lune

De liefde, de liefde, de liefdeL'amour, l'amour, l'amour
Waarover we altijd pratenDont on parle toujours
De liefdeL'amour
Geeft de nacht een mutsMet la nuit un bonnet
En de dag draagt een maskerEt le jour porte un masque
Dat ons laat grimassenQui veuille que l'on grimace

De liefde, de liefdeL'amour, l'amour
Is soms zelfs ookC'est parfois même aussi
Het gezicht van een anderQue le visage d'un autre
Die niet hij is, noch de anderQui n'est ni lui ni l'autre

De liefde, de liefde, de liefdeL'amour, l'amour, l'amour
De liefde, de liefde, de liefdeL'amour, l'amour, l'amour
De liefde, de liefde, de liefdeL'amour, l'amour, l'amour
De liefde, de liefde, de liefdeL'amour, l'amour, l'amour

De liefde, de liefde, de liefdeL'amour, l'amour, l'amour
Waarover we altijd pratenDont on parle toujours
De liefdeL'amour
Is meer dan eensL'amour c'est plus d'une fois
Een lege tas aan de armUn panier vide au bras
De regenboog over twee hartenL'arc-en-ciel sur deux cœurs

De liefde, de liefdeL'amour, l'amour
De liefde is wanneer ik van je houL'amour c'est quand je t'aime
De liefde is wanneer jij van me houdtL'amour c'est quand tu m'aimes
Zonder het te zeggenSans me le dire
Zonder het je te zeggenSans te le dire

De liefde, de liefdeL'amour, l'amour
De liefde is wanneer jij van me houdtL'amour c'est quand tu m'aimes
De liefde is wanneer ik van je houL'amour c'est quand je t'aime
Zonder het je te zeggenSans te le dire
Zonder het me te zeggenSans me le dire