Me Diz o Que É Que Eu Faço

Dis-moi ce que je fais

Me Diz o Que É Que Eu Faço

Depuis combien de tempsPor quanto tempo
Je me suis consacré à t’aimerMe dediquei a amar você
Je n’ai rien fait d’autreNão fiz mais nada
Parce que rien d’autrePorque nada mais
Ne me procure autant de plaisirMe dá tanto prazer
En repensant aux chosesLembrando as coisas
Que je t’ai donnéesQue eu te dei
Je ne me suis même pas rendu compteNem me dei conta
Combien j’ai pleuréO tanto que chorei
Dis-moi ce que je faisMe diz o que é que eu faço
Qu'est-ce que je fais avec les câlinsO que é que eu faço com os abraços
Si je n’ai plus ton corps ?Se eu não tenho mais seu corpo?
Qu'est-ce que je fais maintenant avec mes yeuxO que é que eu faço agora com os meu olhos
Sans toi pour les regarder ?Sem você pra olhar?
Qu'est-ce que je fais avec mes baisersO que é que eu faço com meus beijos
Qui ne veulent que ta bouche ?Que só querem tua boca?
Qu'est-ce que je fais avec cet amour inutileO que é que eu faço com esse amor inútil
Sans toi pour aimer ?Sem você pra amar?

Dans ma vieNa minha vida
Je n’ai rien laissé pour plus tardNão deixei nada pra depois
Quelle est la sortieQual a saída
Si j’ai tout fait à la mesureSe eu fiz tudo na medida
Pour nous deux ?Pra nós dois?
En regardant les choses que j’ai gagnéesOlhando as coisas que eu ganhei
Je ne me suis même pas rendu compte combien j’ai pleuréNem me dei conta o tanto que chorei

Dis-moi ce que je fais...Me diz o que é que eu faço...

Et sans parler de nos livres et CDsE sem falar nos nossos livros e CDs
Des photos des voyages qu’on a faitsAs fotos das viagens que a gente fez
Je sens encore ton parfum dans chaque vêtement que j’ai portéAinda sinto o teu perfume em cada roupa que eu usei
Et pour ne pas me détruireE pra eu não acabar comigo
Dis-moi ce que je fais...Me diz o que é que eu faço...