Sou do Gueto

Soy del Gueto

Sou do Gueto

Coro:Refrao:
Ellos intentan escondermeEles tentao me esconder
pero voy a gritar para que todos escuchenmais vou gritar pra todo mundo ouvi
soy del pueblo, soy mabeleeu sou do povo, eu sou mabele
soy del gueto síeu sou do gueto sim
y si quieres, tú también puedes venir a conocerme, soy del bonde del tigraoe se quiser voce tbm pode vir conhecer eu sou do bonde do tigrao
soy de la CDDeu sou da CDD
soy soysou sou
soy del gueto síeu sou do gueto sim
soy soysou sou
soy de la CDDeu sou da CDD

en la favela crecína favela eu cresci
en la favela me criéna favela me criei
ahí tuve educación y siempre respeté a los mayoreslá tive educacao e os mais velhos sempre respeitei
sabes que me llaman tigraotu tá ligado que me chamam de tigrao
nacido y criadonascido e criado
canto para transmitir emocióncanto pra te passar emocao
canto con corazóncanto com coracao
esta es mi vidaessa é minha vida
sufrimos mucho para vivir cada díaa gente sofre demais pra viver todo o dia
ganamos pocoa gente ganha pouco
pero sabemos ser felicesmais sabe ser feliz
si te invito a venir aquí, ¿qué me dices?se eu ti chamar pra vir aqui o que voce me diz?
¿me dirás que aún queda un temor?vai me dizer que ainda resta um receio
por más que cambiemospor mais que a gente mude
no quieren vivir en nuestro entornonao querem viver no nosso meio
¿Por qué? ¿tampoco quieres hablar?Aí por que? tambem nao quer falar?
si no sabes, aquí en el gueto también se construye un gran hogarse nao sabe aqui no gueto tambem se constróe um grande lar!
está bien, no quieres rendirtudo bem voce nao quer render
pero te aseguro que te gustó ver la película aquí de la CDDmais garanto que gostou de ver o filme aqui da CDD
es es de la CDDé é qui da CDD
es es yo soy de la CDDé é eu sou da CDD

CoroRefrao

Chico de la favelaMoleque da favela
tú sabes cómo estu sabe como é
son zapatillas, bermudas y gorraé tenis e bermuda e boné
no reniegues de tu razanao naga sua raca
no reniegues de tus raícesnao naga sua raiz
ser pobre de la favela también es ser felizser pobre da favela tambem é ser feliz
mi diversión es el baile funk, hip hopa minha diversao é baile funk, hip hop
tampoco puedo olvidar que a veces me divierto en un pagodetambem nao da pra esquecer que as vezes me divirto num pagode
tomo el bus o tomo el trenpego o busao ou entao eu pego o trem
lo importante es llegarO que importa é chegar
llego tarde pero llego bienchego tarde mais eu chego bem
presta atención a lo que te voy a decirpreste atencao no que eu vou te dizer
sales de la favela, ella no, no sale de tivoce sai da favela, ela nao, nao sai de voce
¿por qué avergonzarse de decir la verdad?pra que vergonha de dizer a verdade?
que eres del gueto y tienes dignidadque voce é do gueto e tem dignidade
así que presta atención y ven a escuchar lo que hay:entao se ligue aqui e vem ouvir o que tem:
en el gueto hay familiano gueto tem família
hay haytem tem
la favela es buenaa favela é do bem
buena buenabem bem
en el gueto hay talentono gueto tem talento
hay haytem tem
y en la favela se hace el biene na favela faz o bem
bien bienbem bem
el pueblo también es vidao povao tambem é vida
ven venvem vem
así que disfruta este ritmo y ven a bailar tú tambiénentao curte essa batida e vem dancar voce tambem
el ritmo de la favela es una disciplinao ritmo da favela é uma diciplina
uno para todos, todos para unoum por todos, todos por um
todos viven en armoníatodos vivem em harmonia
yo vivo por eleccióneu vivo por escolha
es mi opcióné minha opcao
no cambio mi vida por una ilusióneu nao troco minha vida por uma ilusao
carro, placeres, incluso una mansióncarro, prazeres, até uma mansao
se compra, se pierdeisso se compra isso se perde
mi alegría nominha alegria nao

CoroRefrao

soy del gueto síeu sou do gueto sim
soy de la CDDeusou da CDD

tengo orgullo de vivir aquíe tenho orgulho de morar aqui
en la CDDna CDD
es es yo soy de la CDD.é é eu sou da CDD.