Love Affair

Romance de Amor

Love Affair

cuando todo falle, agarra tu tablawhen all else fails, grab your board
no te agobies, patina y destruyedon't get overwhelmed, skate and destroy
todos los problemas pueden ser ignoradosall other issues can be ignored
cuando la vida se detiene, ¡patina y molesta!when life's at a halt, skate and annoy!
necesito unas vacaciones del estrési need a vacation from the stress
porque últimamente he sido un desastrecause lately i've been a wreck
la vida gana y tú muereslife wins and you die
mientras siga respirando, desafiaréas long as i'm still breathing i will defy

demás cosas por hacer, poco tiempotoo much to do, too little time
buscando pero sin encontrar algo que sea míosearching but not finding, something to call mine
pero cada vez que me lanzo, como un soplo de aire frescobut each time i drop in, like a breath of fresh air
tengo que confesar que es un romance de amor!i gotta confess it's a love affair!

como un adicto, siento la necesidadlike an addict i get my jones
de girar algunas ruedas y romperme los huesosto rotate some wheels and break my bones
me da el impulso y tengo que destrozari get the urge and i gotta thrash
ansioso por encontrar un coping que pueda destrozarfiending for coping that i can slash
volando por la acera, rodando en la calleflying down the sidewalk, rolling on the street
asfalto recién pavimentado o concreto lisofreshly paved asphalt or smooth concrete
no necesito nada más, mi tabla puede ser mi esposadon't need none, my board can be my wife
sigue rodando para siempre, no te dejes abatir por la vidakeep rolling forever, don't be downtrodden by life

demás cosas por hacer, poco tiempotoo much to do, too little time
buscando pero sin encontrar algo que sea míosearching but not finding, something to call mine
pero cada vez que me lanzo, como un soplo de aire frescobut each time i drop in, like a breath of fresh air
tengo que confesar que es un romance de amor!i gotta confess it's a love affair!

¡es... un romance de amor!it's... a love affair!

no hay otra forma de decirlo y estoy segurothere's no way else to say it and i'm sure
de buscar lo abstracto y lo oscuroto seek out the abstract and obscure
cada día una nueva aventura que no se puede comparareach day a new adventure you can't compare
en mi romance de amorin my love afair