Seize ans

Sixteen

Eh mec, on ramène le vrai savoirAy yo man, we bringing back the real knowledge
Le vrai pouvoir dans le hip-hopThe real power in hip-hop
On est les rues, le mouvementWe are the streets, the movement
Un tube de rue qui déchireHot street single smash
On avait 16 ans, ça voulait dire que voler était une optionWe were 16, this means robbing was an option
L'argent était le problème, on grattait du cuivre pour un peu de profitMoney was the problem, scrapping copper for some profit
On le cassait pour du gin, j'espère que ta mère n'a pas de souciBreak it in for some gin, hope your mom don't got a problem
On balançait la bouteille par-dessus la clôture, et j'espère que personne ne nous a vusThrow the bottle over the fence, and I hope nobody saw us
On était partis, on était morts, ressusciter et aller au litWe were gone, we were dead, resurrect and go to bed

Juste des sales petits blancs avec de la drogue dans les mainsJust some dirty white boys with some drugs up in our hands
Jamais à vendre de la dope, non, parce qu'on préférait juste fumerNever slanging dope, no, cause we'd rather just smoke
Glacé, routes secondaires, pneus couverts de neigeIce cold, back roads, tires covered in snow
Je reviens aux bases, je ramène ça à la caveI'm taking it back to the basics, I'm bringing it back to the basement
Regarde cette lumière de Noël qui brille, 101 joints à la face, putainSee this that christmas light shining, 101 blunts to the face, shit

Tu vois, j'avais 15 ans, je buvais comme si j'avais 32 ansSee I was 15, drinking like I was fucking 32
Toutes les choses que toi et tes potes faites, je les ai faites aussiAll the things you and your friends do, I did that too
Verre brisé, cendre de joint, fuyant avec le produitBroken glass, blunt ash, dashing away with the product
Regarde ça, retourne-le pour quelques dollars, puis on achète plus de bouteillesPeep it, flip it for some dollars, then we buy some more bottles
Nos parents pensent qu'on est perdus, on n'a pas parlé depuis des semainesOur parents thinking that we missing, haven't spoken some weeks
Mes chaussures sont mouillées à cause du temps, planqué de la chaleurMy shoes wet from the weather, hiding out from the heat
Je suis juste un jeune mauvais gamin, je n'étais pas censé faire de la merdeI'm just a young bad kid, wasn't meant to do shit
J'ai fait des choses que j'aurais aimé ne pas faire, j'ai des choses que j'aurais aimé faireI did things I wish I didn't, I got things I wish I did
Juste un jeune mauvais gamin, je n'étais pas censé être rienJust a young bad kid, wasn't meant to be shit
J'ai fait des choses que j'aurais aimé ne pas faire, j'ai des choses que j'aurais aimé faireI did things I wish I didn't, I got things I wish I did

Je ressens quelque chose comme Jermaine DupriFeeling something like jermane dupri
Jagged Edge, je suis avec l'équipe tordueJagged edge I'm with the twisted team
Blanc et froid, je suis comme Mr. FreezeWhite and cold, I'm like mr. Freeze
Mais je ressemble un peu à Keanu ReevesBut I'm looking something like keanu reeves
Je change la lame et elle prend un cachetI switch the blade and she pop a bean
Le cœur s'arrête et elle tombe vers moiHeart stop and she drop to me
Elle sent la fumée et elle sait que c'est la sessionShe smell the smoke and she know it's sesh
Elle voit mes yeux et elle sait que c'est moi, comme putainShe see my eyes and she know it's me, like damn
Est-ce que tout a vraiment changé si viteDid it really all change that quick
Maintenant, partout où on va, ils nous connaissentNow everywhere we go they know us
Je veux arrêter le temps, je ne veux pas continuer plus longtempsI wanna stop time, I don't wanna go on any longer
Donne-moi juste un momentJust give me a moment