Your Ultimate Urban Nightmare

Tu Peor Pesadilla Urbana

Your Ultimate Urban Nightmare

La depresión y el miedo dominan nuestras vidas. Vivimos el desastre cada díaDepression and fear dominate our lives. We live the disaster every day
La gente se está consumiendoPeople are wasting away
Lentamente triturada por maquinaria que funciona con ríos de sangreSlowly ground by machinery that runs on rivers of blood

Trabajo repetitivo día tras día para pagar el alquiler de tu infierno suburbanoRepetitive work day in day out to pay the rent for your suburban hell
Compra todas las porquerías que nunca necesitarásBuy all the shitty things, you'll never need
Harán que tu vida valga la penaThey will make your life worth living

Esta forma de vida no tiene nada que ver con la autodeterminación o la libertadThis way of life has nothing to do with self-determination or freedom
Es más como esclavitud, como vivir en una jaula toda tu vidaIt is more like enslavement, like living in a cage your whole life

¿Puedes sentir el vacío justo debajo de tus rutinas diarias?Can you feel the nothingness just beneath your everyday routines?
¿Alguna vez has sido libre en tu vida sin valor?Have you ever been free in your worthless life?

Tus pequeños desastres son momentos de liberación para míYour small scale disasters are moments of liberation for me
Perturban el gran desastre, que llamamos “existencia”They disrupt the great disaster, that we call “existence”

Esta mente dolorida siempre será míaThis aching mind will always be mine
¿Puedes encontrar la fuerza para liberarte?Can you find the strength to liberate yourself?

Desperdiciamos nuestras vidas dentro del desastre a cámara lenta a gran escalaWe waste our lives within the full-scale slow-motion train wreck
Que es nuestra sociedadThat is our society
Abraza tu peor pesadilla urbanaEmbrace your ultimate urban nightmare