Dámelo

Donne-le-moi

Dámelo

En marchant lentement tu arrivesCaminando lentamente vas llegando
et à chaque pas que tu fais, je me sens revivrey con cada paso que das me voy animando
et même si la nuit est encore jeune et que je veux la passer à dansery aunque la noche aún es joven y quiero pasarla bailando
je veux que quand ça se termine, ton corps et ma chambre se rejoignentquiero que cuando termine se junten tu cuerpo y mi cuarto

(Refrain)(Chorus)
Oh ! donne-le-moi, donne-moi tout ton amourAy! dámelo, dame todo tu amor
Oh ! donne-le-moi, tout ce que je veux ressentir c'est :Ay! dámelo que todo lo que yo quiero sentir es:

Zamba cutiri cutamba lanativaZamba cutiri cutamba lanativa
cumbia cumbia cutiricuta (x4)cumbia cumbia cutiricuta (x4)

La nuit commence à tomberYa la noche va cayendo
et ça se rapprochey se esta acercando
le moment où le temps s'arrête pour moiel momento en donde se me para el tiempo
même si le monde continue de tournerasí el mundo siga girando
et à chaque battement, les sens s'éveillenty con cada latido los sentidos se van despertando
et je sens que ton âme et la mienne se contemplenty siento que tu alma y la mía se están contemplando

(Refrain)(Chorus)

Zamba cutiri cutamba lanativaZamba cutiri cutamba lanativa
cumbia cumbia cutiricuta (x4)cumbia cumbia cutiricuta (x4)

Si tu ne sais pas ce que c'est, je vais te le raconterSi no sabes lo que es esto te lo voy a contar
si tu ne me le donnes pas, je vais te le volersi tu no me lo das, yo te lo voy a robar
si tu veux un indice, je vais te le donnersi quieres una pista, yo te la voy a dar
si tu ne me le donnes pas, je vais te le volersi tu no me lo das, yo te lo voy a robar

Et je vais te le rendre facile car je veux être avec toiY te la voy a poner fácil pues contigo quiero estar
si tu ne me le donnes pas, je vais te le volersi tu no me lo das, yo te lo voy a robar
allez jolie, il n'y a pas de règlesdale linda que no hay reglas
mettons-nous à jouerpongámonos a jugar
si tu ne me le donnes pas, je vais te le volersi tu no me lo das, yo te lo voy a robar
et c'est pour ça que je te répète que je veux être avec toiy por eso te repito que contigo quiero estar
si tu ne me le donnes pas, je vais te le volersi tu no me lo das, yo te lo voy a robar
mais il faut être clair que je ne suis pas un criminelpero hay que dejar claro que no soy un criminal
si tu ne me le donnes pas, je vais te le volersi tu no me lo das, yo te lo voy a robar
je pense que tu as compriscreo que ya me has entendido
et il n'y a rien d'autre à expliquery no hay nada mas que explicar
et tu dois savoir que si tu me le refusesy tienes que saber que si me lo vas a negar
si tu ne me le donnes pas, je vais te le...si tu no me lo das, yo te lo voy a...

(Refrain)(Chorus)

Zamba cutiri cutamba lanativaZamba cutiri cutamba lanativa
cumbia cumbia cutiricuta (x4)cumbia cumbia cutiricuta (x4)

Si tu ne me le donnes pas, je vais te le volerSi tu no me lo das, yo te lo voy a robar