La Mona

La Mona

La Mona

C'était une nuit comme les autres, quelque chose la rendait plus belleEra una noche como las otras, algo la hacia ver mas hermosa
Ce n'était ni la lune ni les étoilesNo era la luna ni las estrellas
Mais quelque chose la rendait plus joliePero algo la hacia ver mas bella
Ses yeux, sa bouche et son sourireSus ojos su boca y su sonrisa
Faisaient que la nuit était plus douceHacian que la noche fuera mas linda
Et accompagnée d'une guitareY acompañando de una guitarra
Et sur la nuit une fiesta, mais elle est partieY sobre la noche una parranda pero ella se fue

Avec un verre de gnôle sur la tableCon un aguardiente en la mesa
Mélangé avec de la bièreMezclandolo con cerveza
Je la regardais danserYo la miraba bailar
Et mon pote ici à mes côtésY mi amigo aqui a mi lado
Me prévenait fort et clairMe advertia fuerte y claro
Mon frère, ne te fais pas d'illusionsMi hermano no se vaya a ilusionar

Avec cette fille qui danseCon esa mona que baila
Qui l'enflammeQue le encanta
Et le rend fou en cette nuit de fiestaY lo enloquece en esta noche de parranda
Celle qui l'ignoreEsa que lo ignora
Qui ne lui accorde même pas un regardQue no le da ni la hora
Celle qui tous les vendredis, va danserEsa que todos los viernes, se va a bailar

Ça n'aurait jamais dû arriverEsto nunca pudo haber pasado
Avec la fille qui m'a fait craquerCon la niña que me ha enamorado
Celle qui a volé mon cœur, et cette fiesta l'a emportéeCon la que robo mi corazon, Y esta parranda se llevo
Cette fois-làAquella ves

Avec un verre de gnôle sur la tableCon un aguardiente en la mesa
Mélangé avec de la bièreMezclandolo con cerveza
Je la regardais danserYo la miraba bailar
Et mon pote ici à mes côtésY mi amigo aqui a mi lado
Me prévenait fort et clairMe advertia fuerte y claro
Mon frère, ne te fais pas d'illusionsMi hermano no se vaya a ilusionar

Avec cette fille qui danseCon esa mona que baila
Qui l'enflammeQue le encanta
Et le rend fou en cette nuit de fiestaY lo enloquece en esta noche de parranda
Celle qui l'ignoreEsa que lo ignora
Qui ne lui accorde même pas un regardQue no le da ni la hora
Celle qui tous les vendredis, va danserEsa que todos los viernes, se va a bailar

Oh, je veux la revoirAy yo la quiero volver a ver
Et dans mes bras pouvoir la tenirY en mis brazos poderla tener
Je veux l'avoir ici à mes côtésQuiero tenerla aqui a mi lado
Être toujours amoureux de cette femmeEstar siempre enamorado de esa mujer