Robin In The Pine

Le Rouge-gorge dans le Pin

Robin In The Pine

Il y a un rouge-gorge qui chante dans le vieux pinThere's a robin singing in the old pine tree
Le printemps arrive sur les collinesSpring is coming o'er the hills
Dans un nid pour deuxIn a nest for two
Tu trouveras deux œufs bleusYou'll find two eggs of blue
Papa rouge-gorge est tout excitéPapa robin's all a thrill

Bientôt il y aura plus de rouges-gorges dans le vieux pinSoon there'll be more robins in the old pine tree
Et quand le printemps sera fini, tu verrasAnd when spring is over you will see
Sous le pin ombragé'Neath the shady pine
Un nid qui est à toi et à moiA nest that's yours and mine
Où le rouge-gorge chante dans le vieux pinWhere the robin's singing in the old pine tree

L'hiver et la neige et les vents froids qui soufflentWinter and snow and the cold winds that blow
À travers les fentes de ma cabane à l'aubeThrough the chinks of my cabin at dawn
Car une douce brise chaude fait bouger les feuilles dans les arbresFor a warm gentle breeze stirs the leaves in the trees
Alors qu'elle me dévoile à l'oreille cette douce chansonAs it bares to my ears this sweet song

Il y a un rouge-gorge qui chante dans le vieux pinThere's a robin singing in the old pine tree
Le printemps arrive sur les collinesSpring is coming o'er the hills
Dans un nid pour deuxIn a nest for two
Tu trouveras deux œufs bleusYou'll find two eggs of blue
Papa rouge-gorge est tout excitéPapa robin's all a thrill

Bientôt il y aura plus de rouges-gorges dans le vieux pinSoon there'll be more robins in the old pine tree
Et quand le printemps sera fini, tu verrasAnd when spring is over you will see
Sous le pin ombragé'Neath the shady pine
Un nid qui est à toi et à moiA nest that's yours and mine
Où le rouge-gorge chante dans le vieux pinWhere the robin's singing in the old pine tree