Like Gravity

Como la Gravedad

Like Gravity

Aunque te mientas de frente
面と向かって嘘をついても
men to mukatte uso wo tsuite mo
Puedo ver a través de ti
I can see through you
I can see through you
Aunque te escondas en tu sombra
あなたの影に隠れていても
anata no kage ni kakurete ite mo
Soy más fuerte de lo que piensas
I'm tougher than you think
I'm tougher than you think
Confía en mí, confía en mí
Trust me, trust me
Trust me, trust me

Sigues regresando
You keep coming back
You keep coming back
¿Qué te mantiene en el suelo?
What keeps you grounded
What keeps you grounded
¿Como la gravedad?
Like gravity?
Like gravity?
Aunque tengamos lugares distintos para volver
帰る場所が別々でも
kaeru basho ga betsubetsu demo
No podemos resistir tú y yo
抗えないyou and I
aragaenai you and I
Cayendo como la gravedad
落ちてく like gravity
ochiteku like gravity

Aunque contenga la respiración y me esconda
息を殺して身を潜めても
iki wo koroshite mi wo hisomete mo
Puedo escucharte claramente
I can hear you clearly
I can hear you clearly
Aunque llores, aunque te sientas solo
泣いても枯れてもぼっちでも
naite mo karete mo bocchi demo
Estoy detrás de ti
I'm behind you
I'm behind you
Para ser tu rayo de esperanza
To be your silver lining
To be your silver lining

Sigues regresando
You keep coming back
You keep coming back
¿Qué te mantiene en el suelo?
What keeps you grounded
What keeps you grounded
¿Como la gravedad?
Like gravity?
Like gravity?
La calma de la mañana enfría mis brazos ardientes
たぎる腕を冷ます朝凪
tagiru ude wo samasu asanagi
Una presencia inquebrantable
揺るがない存在
yuruganai sonzai
Irresistible como la gravedad
Irresistible like gravity
Irresistible like gravity

Aunque el arca de mis sueños vagabundee
彼の地を夢見て方舟は彷徨えど
kare no chi wo yumemite hakobune wa samayoedo
Acércate, miremos juntos al cielo, sigamos adelante
寄り添ってこう 見上げてこう空 let's keep it going
yorisotte kou miagete kou sora let's keep it going
Tu corazón es solo tuyo
あなたの心はあなただけのものでも
anata no kokoro wa anata dake no mono demo
Pero solo para que sepas
Just so you know that
Just so you know that
Siempre hay un lugar para ti en mi corazón
There is always room for you in my heart
There is always room for you in my heart

¿Qué te mantiene en el suelo?
What keeps you grounded
What keeps you grounded
¿Como la gravedad?
Like gravity
Like gravity
Si tenemos lugares distintos para volver
帰る場所が別々なら
kaeru basho ga betsubetsu nara
No olvidaré esta noche
この夜を忘れない
kono yoru wo wasurenai
Sigues regresando
You keep coming back
You keep coming back
¿Qué te mantiene en el suelo?
What keeps you grounded
What keeps you grounded
¿Como la gravedad?
Like gravity?
Like gravity?
Aunque tengamos lugares distintos para volver
帰る場所が別々でも
kaeru basho ga betsubetsu demo
Un vínculo irrompible
抗えない絆
aragaenai kizuna
Cayendo por ti como la gravedad
Falling for you like gravity
Falling for you like gravity