Apocalyps, Nee!

Apocalypse, No!

We dineerden in de doorgangWe dined in the breezeway
En ontmoetten elkaar later in de carport voor drankjesAnd met later in the carport for drinks
We verdeelden de pillenWe rationed out the pills
Gelijkmatig de blauwe en de rozeSplitting evenly the blues and the pinks
We hebben de blues niet echt verdeeldWe didn't really split the blues
Ik bedoel alleen dat hij dat denktI only mean that's what he thinks
Hij heeft deze keer de jackpotHe's got the mother lode this time
Waarom, oh waarom zijn beste vrienden zulke lafaards?Why, o why are best friends such finks ?

We ontmoetten elkaar op de oeverWe met on the causeway
Laden al onze klachten daar uitUnloading all our grievances there
Hij gaf me een klop op de schouderHe pat me on the shoulder
En ik rommelde speels in zijn haarAnd I playfully ruffled his hair
Toen bracht ik hem naar de waterlijnThen brought him to the waterline
En hield hem vast terwijl hij naar lucht hapteAnd constrained him while he struggled for air
Toen trok ik hem terug en kusteThen I pulled him back and kissed
En we gingen arm in arm naar de kermisAnd we both went arm in arm to the fair