Patience

Paciencia

Patience

PacienciaPatience

No nací pescadorI wasn't born a fisherman
y no nací colegialaand I wasn't born a schoolgirl
y no nací un árbol de hojasand I wasn't born a tree of leaves
y no nací, oh Señorand I wasn't born o lordy lord
porque fui un trabajador valiente e incansablecause I was a bold and tireless worker

y no nací indioand I wasn't born an indian
y no nací árabeand I wasn't born arabian
y no nací un hombre con un sueño solo para dejarlo fracasarand I wasn't born a man with a dream to just let it falter

y no nací, oh, un excavador de pozosand I wasn't born o! a welldigger
y no nací, oh, una cosa carnosaand I wasn't born o! a fleshy thing
y no nací una cosa para ser despreciadaand I wasn't born a thing to be scorned
una cosa para ser ignoradaa thing to be ignored

y no me alinearé con nadaand I will align myself with nothing
y no uniré mi corazón con el de nadieand I will enjoin my heart with no-one's
porque era inexpertocause I was untried
cuando me aplicaron la luz del nacimientowhen I was applied the light of birth

y no nací, oh, para decir la verdadand I wasn't born o! to tell the truth
y no nací, oh, para dormir con Ruthand I wasn't born o! to sleep with ruth
estamos a kilómetros de distanciawe're miles apart
y no tengo corazón para semanas entre encuentrosand I have no heart for weeks between coupling
bueno, podría pasar el tiempo con chicas que viven en la ciudadwell, i could bide my time with girls that live in town
con aquellas que siempre parecen estar rondandowith those who seem always to be hangeing around
pero no parecería correcto pasar la nochebut it would not seem right to pass the night
con alguien que no es mi verdadero amorwith one not my true love

y no me alinearé con nadaand I will align myself with nothing
y no uniré mi corazón con el de nadieand I will enjoin my heart with no-one's
porque era inexpertocause I was untried
cuando me aplicaron la luz del nacimientowhen I was applied the light of birth