(thou Without) Partner

(Tú Sin) Compañero

(thou Without) Partner

La noche es el momento adecuado para sacar todas las monedas de tu bolsilloNighttime's the right time to pull all the dimes from your pocket
La noche es el momento adecuado para subir al coheteNighttime's the right time to climb on the rocket
La noche es el momento adecuado para dislocarte el hombroNighttime's the right time to pull your shoulder out of its socket
La noche es el momento adecuado para aprender un nuevo idiomaNighttime's the right time to learn a new language

Cosmonautas volando, cosmonautas muriendoCosmonauts flying, cosmonauts dying
Elegiste un buen momento para decirme que era hora de encontrar una nueva esposaYou picked a fine time to tell me it was time to find me a new wife
Elegiste una buena manera de decirme que hoy sería el último díaYou picked a fine way to tell me that today would be the last day
¿Cuándo será el primer día en que me devolverás el dinero que me debes?When is the first day you'll repay the money that you owe me?
Una separación fraternal, un corte de galletas, adiós fraternalesA sisterly severance, a cutting of cookies, adios fraternos

¿Cuándo correrá hacia mí?When will she run to me?
¿Cuándo vendrá hacia mí?When will she come to me?
O buenos díasO buenos dias
O buenas nochesO buenas noches

No has mostrado piedad hacia míNo mercy you have shown me
¿Cómo puede una mujer con tanto por qué vivir tener tantos hijos?How could a woman with so much to live for have so many children?
Cuando llegó el momento de llamarla por su nombre, se escapó y me dejó una carga sin etiquetarWhen time came to call names she bolted and left me an unlabelled burden
Estoy atado a mi tiempo como los pepinos a una nueva salmuera, o la carne a una antiguaI'm bound to my time like cukes to a new brine, or brawn to an old one
Además, no tengo tiempo para explicar cómo me he estado sintiendoBesides I have no time to explain how I have been feeling

Cosmonautas volando, cosmonautas muriendoCosmonauts flying, cosmonauts dying
Astronautas muriendo de hambre, astronautas partiendoAstronauts starving, astronauts leaving
Ya no hay hospitalidad, ni hospitales en absolutoNo more hospitality, no more hospitals at all
¿Cuándo fue la primera vez que te diste cuenta de que la próxima vez sería la última?When was the first time you realized the next time would be the last time?