Waarom zou je met mij willen leven

Why Would You Want to Live with Me

Waarom zou je met mij willen leven

You're sitting alone again, feeling regretJij zit weer alleen en hebt weer spijt
Your old friend, loneliness,Je oude vriend, de eenzaamheid,
Is back and keeps you waiting endlessly.Is weer eens daar en laat je eindeloos wachten.
Then you look at me with such tenderness.Dan kijk jij me heel vertederd aan.
Do we have to keep going like this?Moeten we zo door blijven gaan?
Always with your fear that you'll lose if you choose.Steeds met jou angst dat je verliest als je kiest.

Oh, why would you want to live with me?Ach, waarom zou je met mij willen leven?
Why would you want to give yourself to me?Waarom zou jij je aan mij willen geven?
I stay alone. You stay alone.Ik blijf alleen. Jij blijft alleen.
And still think:En denkt toch steeds:
"Oh, why should I keep living alone?""Ach, waarom zou ik alleen verder leven? "
I wish I had stayed with you.Was ik nou maar bij jou gebleven.
Choose me, please.Kies toch voor mij.
Life is flying by, passing by.'t Leven dat vliegt voorbij, voorbij.

When will this dream become reality?Wanneer wordt deze droom eens werkelijkheid?
And are you finally ready to give yourself completely to someone else?En ben jij eindelijk bereid je aan een ander echt totaal te geven?
If you’re not avoiding me anymoreAls je mij nu niet meer zo ontweek
Don’t leave your feelings behindLaat je gevoel niet in de steek
There’s only one thing that matters: "It’s us, just us two."Er telt maar een ding: "Dat zijn wij, wij twee."

Chorus:refrain:
Oh, why would you want to live with me?Ach, waarom zou je met mij willen leven?
Why would you want to give yourself to me?Waarom zou jij je aan mij willen geven?
I stay alone. You stay alone.Ik blijf alleen. Jij blijft alleen.
And still think:En denkt toch steeds:
"Oh, why should I keep living alone?""Ach, waarom zou ik alleen verder leven? "
I wish I had stayed with you.Was ik nou maar bij jou gebleven.
Choose me, please.Kies toch voor mij
Life is flying by, passing by.'t Leven dat vliegt voorbij, voorbij.

Chorusrefrain