Ravishing

Verführerisch

Ravishing

Wenn die Sonne erlischtWhen the sun is burning out
Und die Nacht hereinbrichtAnd the night is pouring in
Jetzt ist die Zeit zu rennen, renn JungeNow is the time to run, run boy
Jetzt ist die Zeit zu versteckenNow is the time to hide

Es ist niemand am StrandThere's nobody out on the beach
Es ist niemand im WaldThere's nobody down in the woods
Wir werden es allein machenWe're gonna do it alone
Wir werden es draußen machenWere gonna do it outside

Und ich kann die Luft spüren, sie klebt so eng an unserer HautAnd I can feel the air it's sticking to our skin so tight
Und ich kann fühlen, dass etwas in der Luft liegt heute Nacht-And I can feel there's something in this air tonight-
-ich hab's wirklich schlimm-l really got it bad
Heute Nacht hab ich's wirklich schlimmTonight I really got it bad
Heute Nacht hab ich's wirklich schlimmTonight I really got it bad
Aber es ist immer noch so gut, so gutBut it's still so good, so good
Dass ich es überhaupt habe und es warThat I got it at all and it was

Verführerisch, verführerischRavishing, ravishing
Und ich liebe es, das Mondlicht zu sehenAnd I love to see the moonlight
Wie es auf mein Kleid schimmertSee it shimmer down my dress
Es ist so verführerisch, verführerischIt's so ravishing, ravishing
Und der Wind ist wie ein FingerAnd the wind is like a finger
Der Muster auf deiner Brust zeichnetTracing patterns on your chest
Du bist so verführerischYou're so ravishing

Und ich weißAnd I know
Das ist die Saison, in der wir unseren Schritt machenThis is the season that we make our move
Das ist die Saison, in der wir etwas zu beweisen habenThis is the season we've got something to prove
Und das ist die Saison, in der ich etwas zu verlieren habeAnd this is the season I've got something to lose
Oh, es ist jetzt oder nieOh, it's now or it's never
Also jetzt und für immer, wir sindSo now and forever, we're

Verführerisch, verführerischRavishing, ravishing
Oh-wo-woOh-wo-wo
Verführerisch, verführerischRavishing, ravishing
Oh-wo-woOh-wo-wo
Verführerisch, verführerisch oh-wo-woRavishing, ravishing oh-wo-wo

Es ist in OrdnungIt's all right
Wir werden uns bis zum Ende dieser endlosen Nacht verführerisch seinWell be ravishing each other till the end of this endless night
Es ist in Ordnung, so richtig, es ist in Ordnung, so richtigIt's all right, so right, it's all right, so right

Und wenn ein Engel seine Flügel brichtAnd if an angel broke his wings
Würde er zu dir kommen für TeileWould he come to you for parts
Ich brauche ein paar Flügel, Junge, JungeI need a couple of wings boy, boy
Ich brauche einen Grund zu fliegenI need a reason to soar

Und wenn der Teufel sein Feuer verliertAnd if the devil lost his fire
Könnte er auf dich für Funken zählenCould he count on you for sparks
Es gibt etwas, das wir jetzt versuchen solltenThere's something we ought to try now
Wir sollten es noch mehr versuchen-We ought to try it some more-

-Als alles, was ich je wollte, war, das Licht zu sehen-Than anything I ever wanted was to see the light
Und es gibt eine Chance, dass wir heute Nacht im Dunkeln leuchten-And there's a chance that we'll be glowing in the dark tonight-

Ich hab's wirklich schlimmI really got it bad
Heute Nacht hab ich's wirklich schlimmTonight really got it bad
Ich hab's wirklich schlimmI really got it bad
Heute Nacht hab ich's wirklich schlimmTonight I really got it bad
Aber es fühlte sich immer noch gut an - so gut -But it still felt good - so good -
- Es einfach zu haben, und es ist so- Just to get it at all, and it's so

Verführerisch, verführerischRavishing, ravishing
-Und ich kann nicht glauben, wie die Sterne durch dein Haar schießen-And I can't believe the way the stars are shooting through your hair
Du bist so verführerisch, verführerischYou're so ravishing, ravishing
Und es ist einfach mein Pech, dass ich heute Nacht nichts zum Anziehen habeAnd it's just my luck tonight I don't have anything to wear
Wir sind so verführerischWe're so ravishing

Das ist die Saison, in der wir unseren Schritt machenThis is the season that we make our move
Das ist die Saison, in der wir etwas zu beweisen habenThis is the season we've got something to prove
Das ist die Saison, in der ich etwas zu verlieren habeThis is the season I've got something to lose
Und alles, was wir wirklich brauchten, warAnd all we ever really needed was

Verführerisch, verführerischRavishing, ravishing
Oh-wo-woOh-wo-wo
Verführerisch, verführerischRavishing, ravishing
Oh~wo-woOh~wo-wo
Verführerisch, verführerisch oh-wo-woRavishing, ravishing oh-wo-wo

Es ist in OrdnungIt's all right
Wir werden uns bis zum Ende dieser endlosen Nacht verführerisch seinWe'll be ravishing each other till the end of this endless night
Es ist in Ordnung, so richtig, es ist in Ordnung, so richtigIt's all right, so right, it's all right, so right