Turtle Blues

Blues de la Tortuga

Turtle Blues

Soy una mujer mala, muy malaI'm a mean, mean woman
No le hago bien a ningún hombreI don't mean no one man no good
Soy una mujer mala, muy malaI'm a mean, mean woman
No le hago bien a ningún hombreI don't mean no one man no good
Simplemente los trato como quieroI just treats 'em like I wants to
Nunca los trato, cariño, como deberíaNever ever treats 'em honey, like I should

Oh Señor, una vez tuve un papáOh lord I once had a daddy
Dijo que me daría todo a la vistaHe said he'd give me everything in sight
Una vez tuve un papáOnce had a daddy
Dijo que me daría todo a la vistaSaid he'd give me everything in sight
Dije, Querido, quiero la luz del solI said Hon, I want the sunshine
Y saca las estrellas de la nocheAnd take the stars out of the night

No soy el tipo de mujerI ain't the kind of woman
Que haría tu vida un lecho de rosasWho'd make your life a bed of ease
No soy el tipo de mujerI'm not the kind of woman
Para hacer tu vida un lecho de rosasTo make your life a bed of ease
Sí, pero si solo quieres salir a beber, cariñoYeah, but if you just wanna go out drinkin', honey
Invítame por favorInvite me along please

Supongo que soy como una tortugaI guess I'm just like a turtle
Escondiéndome debajo de su caparazón duroHidin' underneath his horny shell
Justo como una tortugaJust like a turtle
Escondiéndome debajo de su caparazón duroHidin' underneath his horny shell
Pero sabes que estoy muy bien protegidaBut you know I'm very well protected
Conozco muy bien esta maldita vidaI know this doggone life too well

Oh, me llaman mala, la gente me llama malvadaOh, they call me mean, people call me evil
No soy el tipo de mujer con la que puedes jugarI'm not the kind of woman you can mess around
Me llaman mala, la gente me llama malvadaThey call me mean, people call me evil
No soy el tipo de mujer con la que puedes jugarI'm not the kind of woman you can mess around
Pero voy a cuidar bien a Bonnie, síBut I'm gonna take good care of Bonnie, yeah
Nadie va a hacerme callar...There ain't no one gonna talk me down...