La Fotografía

The Photograph

La Fotografía

I have returned to the placesHe vuelto a los lugares
That we walked togetherQue juntos caminamos
That we traveled togetherQue juntos recorrimos
But I didn't find youPero no te encontré

I have returned to the boulevardHe vuelto al boulevard
And the little caféY al pequeño café
And the old man with the flowersY al viejo de las flores
I asked about youPor ti le pregunté

I still remember the treeAún recuerdo el árbol
Where I kissed youDonde yo te besé
You wrote my nameTu escribiste mi nombre
And I wrote yours tooY yo el tuyo también

The sky wasEl, el cielo fue
Witness toTestigo de
The sky was witness toEl cielo fue testigo de
The boulevard and the caféEl boulevard y del café
The tree where I found herDel árbol donde la encontré

I will never forgetNunca olvidaré
The dayEl día que
Sitting in the park, I kissed herSentada en el parque la besé
Children playingLos niños jugando
Pigeons flyingLas palomas volando
I carry you in my mind, YinetTe llevo en mi mente a ti Yinet

A photographUna fotografía
Is what I have leftFue lo que me quedó
Of that beautiful romanceDe aquel bello romance
That I still haven't forgottenQue aún no olvido yo

I visit the placesVisito los lugares
Where you and I used to goDonde íbamos tú y yo
But no one has seen youPero nadie te ha visto
Your face has been lostTu rostro se perdió
In my homelandEn mi quisqueya

The sky wasEl, el cielo fue
Witness toTestigo de
The sky was witness toEl cielo fue testigo de
The boulevard and the caféEl boulevard y del café
The tree where I found herDel árbol donde la encontré

I will never forgetNunca olvidaré
The dayEl día que
Sitting in the park, I kissed herSentada en el parque la besé
Children playingLos niños jugando
Pigeons flyingLas palomas volando
I carry you in my mind, YinetTe llevo en mi mente a ti Yinet