Ser Quem Eu Sou

Ser Quién Soy

Ser Quem Eu Sou

Todavía camino con miedoEu ainda ando com medo
Bajando por el callejón o en la calle del doctorDescendo o beco ou na rua do doutor
Pero levanto mi mentónMas eu levanto meu queixo
Y si es necesario, golpeo mi pecho y sigoE se preciso eu bato no peito e vou

Somos diferentes de verdadSomos diferentes mesmo
Hijos del gueto, Madame Satán nos honróFilhos do gueto madame satã nos honrou
Canto bicha negra, mi don herramientaCanto bixa preta meu dom ferramenta
Tesoro que mi alma ha pulidoTesouro que minha alma lapidou

Ser quién soy y dónde estoy, almaSer quem eu sou e onde estou, soul
Me causó dolor, lento, mi amor, sonidoMe fez dor, slow, meu amor, som
Rescató en cambio me usóResgatou em troca me usou
Me llamó, voy, mi misión vaMe chamou, vou, minha missão go
Transformó y proporcionó flujoTransformou e proporcionou flow
En el pan que el diablo amasóNo pão que o diabo amassou

Escapando de la mira de la escopetaFugindo da mira da escopeta
Huyendo de miradas que nos rechazanFugindo de olhares que nos rejeita
Buscando lugares que nos respetenCaçando lugares que nos respeita
En la pose del close que nos sostengaNa pose do close que nos mantenha

En el grito del alma sedientaNo grito da alma sedenta
Por cada muerte sangrientaPor cada morte sangrenta
Ahora aguantaAgora aguenta
Para aquellos que me quisieron en la sarjetaPra quem me quis na sarjeta
Marica es problema, es mucho problemaViado é treta é muita treta

Música religareMúsica religare
Que nada nos separeQue nada nos separe
Representando colores, amores, lugares, voyRepresentando cores, amores lugares, vou
Invadiendo posibilidadesInvadindo possibilidades
Música religareMúsica religare
Que nada nos separeQue nada nos separe
Real sentido cultura hip hop, calle uniónReal sentido cultura hip hip rua união
Es que nada nos calleÉ que nada nos calem

Sigo honrando mi legado de nacer maricaSigo honrando meu legado de nascer viado
Donde piso es suelo fértil, sangre derramadaOnde piso é solo fértil sangue derramado
Sigo honrando mi legado de nacer maricaSigo honrando meu legado de nascer vidado
Suelo fértil, sangre derramandoSolo fértil sangue derramando
Vida, trabajo, en busca de escuchaVida, labuta, na busca da escuta
Escapando de la mira del fuego cruzado, seguimos en la luchaFugindo da mira do fogo cruzado, seguimos na luta
Por la piel oscura, en camino hacia la curaPela pele escura a caminho da cura

Todavía camino con miedoEu ainda ando com medo
Bajando por el callejón o en la calle del doctorDescendo o beco ou na rua do doutor
Pero levanto mi mentónMas eu levanto meu queixo
Y si es necesario, golpeo mi pecho y sigoE se preciso eu bato no peito e vou

Somos diferentes de verdadSomos diferentes mesmo
Hijos del gueto, Madame Satán nos honróFilhos do gueto madame satã nos honrou
Canto bicha negra, mi don herramientaCanto bixa preta meu dom ferramenta
Tesoro que mi alma ha pulidoTesouro que minha alma lapidou

No canto la libertad de los míosEu não canto a liberdade dos meus
Canto la libertad de todos para todosEu canto a liberdade de todos pra todos
No me preocupo por lo tuyoEu não ando preocupado com o seu
Estoy preocupado en acabar con este tronoEu tô preocupado em acabar com esse trono
Que se joda el trono, no encajo en tu juegoQue se foda o trono, não me encaixo nesse seu jogo
Ciclo depresivo viciosoCiclo depressivo vicioso
Pero si la vida es un juegoMas se a vida é um jogo
Entramos, hackeamos y lo hacemos de nuevoNós entra hackea e faz tudo de novo

Este rap mío es bastardoEsse meu rap é bastardo
Este rap mío es bastardoEsse meu rap é bastardo
Fruto del rechazo y traición con quien está a tu ladoFruto da rejeição e traição com quem tá do seu lado
Me cansé del cambioEu cansei do trocado
No quiero dos caladas de tu cigarrilloNão quero dois tragos desse seu cigarro
Ya me está dando carrasperaJá tá me dando pigarro
Quiero mi cambio en vidas, restablecidasQuero meu troco em vidas, restabelecidas
¡Quiero en el rap a los maricas!Eu quero no rap os viado!

No hay excusa, dejamos pasar la manada enteraNão tem desculpa deixamos passar a boiada inteira
Sé que tú no eres la causa, eres el síntomaSei que cê não é causa, você é o sintoma
¡Pero puedes ser la solución al problema!Mas pode ser a solução do problema!
Mona pasó y tú reísteMona passou você riu
Cuando ella dobló la esquina mientras ustedes reíanQuando ela virou a esquina enquanto cês ria
Fue asesinada, le dieron la espalda y ni lo vioFoi morta viraram as costas nem viu
No queremos hipocresíaNão queremos hipocrisia

Ya no camino con miedoEu já não mais ando com medo
Al prejuicioDo preconceito
Sigo como soySigo do jeito que eu sou
Por eso levanto la cabezaPor isso levanto o queixo
Y no aceptoE não aceito
Golpeo mi pecho y sigoBato no peito e vou

Somos diferentes de verdadSomos diferentes mesmo
Hijos del gueto, Madame Satán nos honróFilhos do gueto madame satã nos honrou
Canto bicha negra, mi don herramientaCanto bixa preta meu dom ferramenta
Tesoro que mi alma ha pulidoTesouro que minha alma lapidou