UMA TRAVESTI

UNA TRAVESTI

UMA TRAVESTI

No me he acostumbrado a pocoNão me acostumei com pouco
Poco afecto, poca lana para mí es un insultoPouco afeto, pouca grana pra mim é insulto
Con mi belleza, mi talento y mi esfuerzoCom minha beleza, meu talento e meu esforço
Ahora son ustedes los que tendrán que acostumbrarse a muchoAgora são vocês que vão ter que se acostumar com muito

Para tener que jugar este juegoPra ter que jogar esse jogo
Hay que hacerse el tonto y lamer botas, pero yo no puedoTem que se fazer de besta e puxar saco, mas eu não consigo
Si me quedo callada nada cambiaSe eu ficar no mudo nada muda
Y ellos seguirán lucrando, siendo unos idiotasE eles vão seguir lucrando, sendo uns bosta
Pero siempre con el rey en el ombligoMas sempre com o rei no umbigo
No me permito ser superficial, cariñoEu não me permito ser rasa, baby
Deja eso para esos tipos, esos puestos son de ellosDeixa pra esses caras, esses cargos são deles
Yo hablo de frente, no vine a lanzar indirectasEu falo na cara, eu não vim mandar shade
Sin golpear con puño de hierro a quien no entiendeSem murro em ponta de faca com quem não entende

No te voy a comerEu não vou te comer
Si quieres, te indico a una amigaSe quiser, te indico uma amiga
Lo que quieres está fácil, calientito, en la braguetaO que cê quer tá mole, aquendado, na calcinha
Si fuera para agradar a todos, ni bonita vendríaSe fosse pra agradar a todos, nem bonita eu vinha
Si el enfoque fuera agradarte, ni travesti vendríaSe o foco fosse te agradar, nem travesti viria
Si no te gusta, solo uno más en la listaSe não gostar, só mais um na lista

No dije nada y él entendió “me golpea”Não falei nada e ele entendeu “me espanca”
Dije “hola” pero él entendió “me jode”Eu falei “oi” mas ele entendeu “me fode”
Dije “me jode” y él entendió “me jode y luego me mata”Falei “me fode” e ele entendeu “me fode e depois me mata”
Para ver si mata el deseo que él escondePra ver se mata o desejo que ele esconde

Una travesti incomoda a mucha genteUma travesti incomoda muita gente
Una travesti ganando incomoda másUma travesti vencendo incomoda mais
Una travesti que dice la verdad incomoda incomoda incomodaUma travesti que fala a verdade incomoda incomoda incomoda
Pero eso me satisfaceMas isso me satisfaz

Una travesti incomoda a mucha genteUma travesti incomoda muita gente
Una travesti ganando incomoda másUma travesti vencendo incomoda mais
Una travesti que dice la verdad incomoda incomoda incomodaUma travesti que fala a verdade incomoda incomoda incomoda
Pero eso me satisfaceMas isso me satisfaz

Propongo que cuando yo diga la palabra “travesti”Eu proponho, quando eu diga a palavra “travesti”
Ustedes piensen en tener hijas travestisVocês consigam pensar em ter filhas travestis
Quiero que piensen, cuando alguien nazca, en sus brazosEu quero que vocês pensem, quando alguém nascer, nos braços de vocês
Piensen: “¡Ay! ¿Ya pensaron si es una travesti? ¡Qué cosa tan linda!Cês pensem: “ai! Já pensou se for uma travesti? Que coisa linda!
Cuando esté en su pancita aúnQuando estiver na barriga de vocês ainda
En la posibilidad de ser una vida travestiNa possibilidade de ser uma vida travesti
Quiero que cuando busquen “travesti” en GoogleEu quero que quando digitem “travesti” no Google
Aparezca el nombre de varias de nosotras en diversos puestos y posicionesQue apareça o nome de várias de nós em diversos cargos e posições

Incomoda, ¿verdad?Incomoda, né?

Cuerpo correcto en el lugar equivocadoCorpo certo no lugar errado
Más fácil que escuchen de mí y respeten si quien habla 'es un machoMais fácil escutarem sobre mim e respeitarem se quem fala 'é um macho
PuchaPô
Ustedes están en la mira del estadoVocês tão na mira do estado
Nosotros estamos en la mira del estado y de quienes están en la mira también somos mira y blancoNóis tá na mira do estado e de quem tá na mira também somos mira e alvo
Soy la mayor prueba de amor que he hechoEu sou a maior prova de amor que eu já fiz
Igual a mí no van a ver ni oírIgual a mim cê não vai ver nem ouvir
Pueden pueden reírPode pode rir
Pueden reírPode rir
Ríe pero no dejes de creer, cabronesRi mas não desacredita não, putos
Mira, aquí estamosOlha nóis aqui
Ya pasé de faseJá passei de fase
Otro nivelOutro nível
Sé que fui más que impredecibleSei que fui mais do que imprevisível
Llegué a donde lleguéCheguei onde cheguei
Y me di cuenta que ustedes no estaban preparados para lidiar conmigoE me deparei que vocês não estavam preparados para ter que lidar comigo

Ya pasé de faseJá passei de fase
Otro nivelOutro nível
Sé que fui más que impredecibleSei que fui mais do que imprevisível
Llegué a donde lleguéCheguei onde cheguei
Y me di cuenta que ustedes no estaban preparados para lidiar conmigoE me deparei que vocês não estavam preparados para ter que lidar comigo