Joey's on the Street Again

Joey está en la calle de nuevo

Joey's on the Street Again

Más temprano que tarde cuando el amanecer despuntabaSooner or later when the dawn was breaking
El lugar estaba lleno de vida y las paredes temblabanThe joint was jumping and the walls were shaking
Joey se coló por la puerta traseraJoey sneaked in the backdoor way
Haciendo como si estuviera con la banda, nunca solía pagarPretending he was with the band, he never used to pay
No era muy bueno atrayendo chicasHe was no great draw at pulling the chicks
Solía recostarse contra la pared como si la estuviera sosteniendoHe used to lie against the wall like he was holding up the bricks
Y todas las cosas que solía hacer para divertirseAnd all the things that guy used to do to get his kicks
Era una leyenda en vida con los chicos del barrioHe was a legand in his lifetime with the neighborhood kids

Decían 'Joey hizo esto' y 'Joey hizo aquello'They said "Joey did this" and "Joey did that"
Oh ese tipo estaba loco, qué loco eraOh that guy was crazy, what a crazy cat
Entonces algo extraño sucedía, se avecinaba problemasThen something strange would happen, there's trouble on the way
Y problemas solo significan una cosa....And trouble only means one thing....
Joey está en la calle de nuevo.Joey's on the street again.

Joey envejeció, envejeció sin causa algunaJoey grew older, older without a cause
Se casó, tuvo hijos y tuvo sus roces con la leyGot married, had some kids and had his brushes with the law
Se estableció y consiguió un trabajo, luego dijo 'Me voy' un díaSettled down and got a job, then said "I'm leaving" one day
'Tengo que relajarme un rato, cuídense mientras no estoy'"I've gotta hang loose a while, take care while I'm away."
La gente decía que lo habían visto, casi siempre estaban equivocadosPeople said they'd seen him, they were nearly always wrong
Porque nadie sabía cuánto tenía, a dónde se había ido o por cuánto tiempo'Cause no one knew how much he had, where he'd gone or for how long
Hasta que un día llegó un rumor, flotando desde los muelles'Til one day there came a rumor, floating from the docks
Diciendo que un extraño loco había sido encontrado tirado entre las rocas.Saying a crazy stranger had been found lying among the rocks.

Decían 'Joey era esto' y 'Joey era aquello'The said "Joey was this" and "Joey was that"
Oh ese tipo estaba loco, qué loco eraOh that guy was crazy, what a crazy cat
Pero nadie lo creía del todo, todos los rumores son igualesBut no one quite believed it, all rumors are the same
Y ahora si algo sucede dicen....And now if something happens they say....
Joey está en la calle de nuevo.Joey's on the street again.

Cuando Joey se fueWhen Joey moved away
Muchos de los chicos dijeron 'No puedo quedarme por aquí'A lot of the kids said "I can't stay around here"
Dijeron 'Me voy, me marchoThey said "I'm moving out, going away
Dijeron 'Me voy, me largoThey said "I'm leaving, getting out
'Voy a ir a algún lugar donde no apeste"I'm gonna go somewhere where it doesn't stink
Lejos de los callejones, donde pueda pensarAway from the alleys, somewhere I can think
Lavar la suciedad de mis manos, verla irse por el desagüeWash the dirt from my hands, watch it wash down the sink
Es una tensión en el cerebro vivir al borde del abismoIt's a strain on the brain living close to the brink

Mira la lápida de ladrillo donde algún chico fue rociadoLook at the brickwall gravestone where some kid was sprayed
Diciendo que a nadie le importaba gobernar aquí, está bienSaying nobody could be bothered here to rule O.K.
No lo creas, no creas lo que dicen en la TVDon't believe it, don't believe it what they say on TV
No hay romance, no hay romanceThere's no romance, no romance
Para Joey en esta ciudad.For Joey in this city.