Ano Onna No Onryou

El espíritu vengativo de la mujer del ano

Ano Onna No Onryou

Esos ojos como de piedra conocen mi finalThose stone-like eyes know my ending
Proyectan sombraCast shadow
Esa mujer susurra sin pestañearThat femme whispers without a blink
Solo escucho un eco persistenteI only hear persisting echo
Con su cabello ondeando, la danza de los muertosWith her hair waving, la danse des morts
Voy a ser llevadoI'm gonna be taken away

Perdiendo el cielo que este ojo quiere verLosing the sky this eye want to see
Perdiendo el color que este ojo quiere verLosing the color this eye want to see
Y por tiAnd for you

Esta mano conoce mi finalThis hand knows my ending
Uñas que tocan lo malévoloNails that touch the evil
La figura vaporosa de la mujerThe gauzy figure of the femme
Se escapa con voz vaga sin tocarEludes with vague voice without touching
Ella derrama condenaShe spills out doom
Puedo verlo por la forma de sus labiosI can see it from the shape of her lips
Voy a ser invadidoI'm gonna be invaded

Perdiendo el dolor que esta mano quiere sentirLosing the pain this hand want to feel
Perdiendo la forma que esta mano quiere tomarLosing the shape this hand want to take
Y por míAnd for me

Intenté escapar, pero en vanoTried to escape, but in vain
Arrastrado hacia un canto malévolo, y quemado en cenizasDragged into malevolent singing, and burnt in ashes
Entonces no veo finalThen I see no ending