Cuchara

Spoon

Yo te daré vueltas
わたしがまわしてあげる
watashi ga mawashite ageru
con una pequeña cuchara
ちいさなスプーンで
chiisana spoon de

¿Qué tal un poco más?
もうすこし いかが
mou sukoshi ikaga?
¿Qué quieres decir?
なんていわせたいの
nante iwasetai no?
Sí, puede que sea venenoso, pero
そうね、どくかもしれないけど
sou ne, doku kamo shirenai kedo

Yo te daré vueltas
わたしがまわしてあげる
watashi ga mawashite ageru
con una cuchara de plata
ぎんのスプーンで
gin no spoon de

¿Qué tal un segundo plato?
おかわりはいかが
okawari wa ikaga?
¿Qué quieres decir?
なんていわせたいの
nante iwasetai no?
Sí, puede que sea venenoso, pero
そうね、どくかもしれないけど
sou ne, doku kamo shirenai kedo

Fluyendo
ながれ
nagare
Cayendo
おちる
ochiru
Sí, así
つう、と
tsuu, to
ah
ああ
ah

Mis lágrimas
わたしのなみだ
watashi no namida
como gotas de plata
しろっぷのように
shiroppu no you ni

¿Qué tal un poco más?
もうすこし いかが
mou sukoshi ikaga?
¿Ves cómo se derriten?
ほらとけていくでしょう
hora tokete iku deshou?
Sí, puede que sea venenoso, pero
そうね、どくかもしれないけど
sou ne, doku kamo shirenai kedo

Se enfría
うすまってしまう
usumatte shimau
tu té
あなたのティー
anata no tea
se está despertando
さめていく
samete iku