When Hope Dies

Cuando la Esperanza Muere

When Hope Dies

Insensibilizado a los gritosDesensitized to the cries
Hubo un tiempo en el que podía sentir emociónThere was a time when I could feel emotion
Mentiras de los medios paralizanMedia lies paralyze
Tráeme absolución o déjame ahogarme en el pecadoBring me absolution or let me drown in sin
Vidas fragmentadas, mentes cansadasFragmented lives, weary minds
Ahora sé que aún estoy vivoNow I know I'm still alive

Los medios me han violado mi corduraThe media has raped me of my sanity
Invadiendo otra vez una mente inocenteInvading another once innocent mind
Inculcando un miedo tan profundo dentro de míInstilling fear so deep inside of me
En una habitación sin vista - seis pies bajo tierraIn a room without a view – six feet underground

Flechas yacen profundamente adentroArrows lie deep inside
Arrancan la fe de mi corazón - tan destrozadoRip the faith from my heart – so torn apart
La inocencia dejada atrásInnocence left behind
Pero necesitamos la verdad, abrir nuestros ojos a nuestra juventudBut we need the truth, open our eyes to our youth
Purifica mi mente, déjame ciegoPurge my mind, leave me blind
No puedo ver cómo el mundo caeI cannot watch as the world falls
Mi única memoria más allá de estas cuatro paredesMy only memory beyond these four walls

¿Hay esperanza para el futuro del hombre?Is there hope for the future of man?
La madre tierra llora por su tierraMother earth weeps for her land
Y temo todo menos creo en nadaAnd I fear everything but believe in nothing
Mentiras tentadoras, gritos abandonadosTempting lies, forsaken cries
Libérame de mi propia perdiciónBreak me free from my own demise
Y todo será en vano...And all will be for nothing…
Cuando la esperanza muereWhen hope dies

Asustado por las penas que he vistoScared from the sorrows I have seen
Quemadas en mi memoriaBurned into my memory

Alejándome tantoBacking so far away
De la ventana al mundo del desordenFrom the window to the world of disarray
Muriendo una vez más hoyDying once again today
El mundo no es nuestro pero es todo lo que hemos conocidoThe world is not our own but all we’ve known
Inculcando miedo profundamente adentroInstilling fear deep inside
Límpiame de lo que me niego a serPurge me of what I refuse to be
¿Queda algo en lo que creer para mí?Is there anything left for me to believe?