Diver (Boruto: Naruto the Movie)

Diver (Boruto: La Película)

Diver (Boruto: Naruto the Movie)

Siempre, ahora
いつだって、いまだって
Itsu datte, ima datte
Nos conectamos profundamente
ぼくらはちゃんとみをむすんで
Bokura wa chanto mi o musunde
Ahora, volamos
いまだって、とびたっていく
Ima datte, tobitatte iku

Hoy también, damos un paso adelante
きょうもひがのぼると、いっぽふみだす
Kyō mo higanoboru to, ippo fumidasu
Aunque somos diferentes de quienes éramos ayer
きのうのじぶんとはちがうはずなのにな
Kinō no jibun to wa chigau hazunanoni na
¿Por qué no lo notas?
どうしてきづいてくれないんだろう
Doshite kidzuite kurenai ndarou
La insatisfacción acumulada late en nuestro corazón
つながったふまんがこころのうちでうずく
Tsunotta fuman ga kokoronouchi de uzuku

Incluso si solo ves cosas que nunca has visto
みたことないものばかりでも
Mita koto nai mono bakaride mo
Incluso si solo escuchas cosas que nunca has escuchado
きいたことないものばかりでも
Kiita koto nai mono bakaride mo
Se refleja en estos ojos azules
このあおいめにうつるのは
Kono aoi me ni utsuru no wa

Siempre, ahora, las sombras corren lejos
いつだっていまだけとうくむこうはしるかげ
Itsu datte ima datte touku mukou hashiru kage
Porque yo también no estoy solo esperando
ぼくだってただまっているわけじゃないから
Boku datte tada matte iru wake janai kara
Siempre, ahora, nos conectamos profundamente
いつだっていまだってぼくらはちゃんとみをむすんで
Itsu datte ima datte bokura wa chanto mi wo musunde
Ahora, volamos
いまだってとびたっていく
Ima datte tobitatte iku

Quería ser reconocido y salió una tontería
みとめられたいとじだんだふんでたんだ
Mitome raretai to jidanda fun deta nda
La frustración de no poder expresarlo con palabras está ahí
ことばにできないくやしさがそこにある
Kotobanidekinai kuyashi-sa ga soko ni aru
Quiero ser fuerte, tanto como deseo
つよくなりたいとねがえばねがうほど
tsuyokunaritai to negaeba negau hodo
Termino dando vueltas en círculos
からまわりしてしまう
Karamawari shite shimau

Más fuerte, más fuerte
つよがってつよがって
Tsuyo gatte tsuyo gatte
Sin saber qué es el miedo
こわいものしらずだって
Kowaimonoshirazu datte
Ríes de nuevo y engañas
またわらってごまかして
Mata waratte gomakashite
No puedo decir la verdad
ほんねはいえないまま
Hon'ne wa ienai mama

Me vuelvo molesto y frustrado
いやになっていらだって
Iya ni natte iradatte
Con un yo que no puede hacerlo bien
うまくできないじぶんがいて
Umaku dekinai jibun ga ite
Incluso si es inútil, me detengo
だめだってたちどまってしまう
Dame datte tachidomatte shimau

A pesar de no tener un hogar
どきょうもうないくせに
Dokyō mō nai kuse ni
Sigo sin rendirme
まけずぎらいでまた
Makezugiraide mata
Derramando lágrimas en este interminable
なみだこぼしてこのはてない
Namida koboshite kono hatenai
Remolino de ansiedad y conflicto
ふあんとかっとうのうずまきのなか
Fuan to kattō no uzumaki no naka
Sin darme cuenta, el día estaba amaneciendo
いつのまにかひがくれてた
Itsunomanika hi ga kure teta

Ya sea lluvia o viento
あめだってかぜだって
Ame datte kaze datte
Sigo escribiendo mientras lo acepto
うけながらつづりんでいく
Ukenagara tsudzurinde iku
Incluso yo, puedo hacerlo
いくぼくだってやれるって
Iku boku datte yareru tte
Salta adentro
とびこんでいけ
Tobikonde ike

Siempre, ahora
いつだっていまだって
Itsu datte ima datte
Nos conectamos profundamente
ぼくらはちゃんとみをむすんで
Bokura wa chanto mi o musunde
Ahora, volamos
いまだってとびたった
Ima datte tobitatta
¿Puedes ver nuestra forma?
すがたがみえるかな
Sugata ga mieru ka na

Incluso si se rompe, incluso si se quería
どこれだってやぶれだって
Do kore datte yabure datte
Era lo que deseábamos
ほしかったものだった
Hoshikatta monodatta
Ahora está aquí
いまはここにあるのさ
Ima wa koko ni aru no sa