Kirarirari (Opening 11)

Kirarirari (Eröffnung 11)

Kirarirari (Opening 11)

Die Tage rollen, ich bin verzweifelt gerannt
ころがる日々必死に走った
korogaru hibi hisshi ni hashitta
Aus der Dunkelheit hierher gekommen
暗闇から果てここへ来た
kurayami kara hatte koko e kita
Es gibt noch so viel, was ich dir sagen möchte
あなたにまだ言いたいことが
anata ni mada iitai koto ga
Es gibt noch so viel, was ich dir sagen möchte
あなたにまだ言いたいことが
anata ni mada iitai koto ga
Das ist endlos und hört nicht auf
たくさんあって切りがないよ
takusan atte kiri ga nai yo

Ich habe versucht, die Anzahl der Narben zu zählen
傷跡の数たたえてみたり
kizuato no kazu tataete mitari
Haben wir uns einander vielleicht nähergebracht?
僕らは近づけたかな
bokura wa chikazuketa ka na

Es ist nicht die Zukunft, die gewählt wurde
選ばれた未来じゃないさ
erabareta mirai janai sa
Was ich sah, war das, was ich durch die Linien gezeichnet habe
線画きつらねて来たから見えたもの
senga kaki tsuranete kita kara mieta mono
Die Menschen, die ich getroffen habe
出会えた人よ
deaeta hito yo
Lass uns die Seiten der Erinnerungen umblättern
思い出のページをめくろう
omoide no peeji wo mekurou

Selbst wenn ich im Schatten des Ruhms versteckt bin
栄光の影に隠れても
eikou no kage ni kakuretemo
Zeichnet der Stift Tränen und Schweiß
ペンが涙も汗も描く
pen ga namida mo ase mo egaku
Sogar das Kämpfen strahlt schön
もがく様さえも美しく光っている
mogaku sama sae mo utsukushiku hikatteiru
Klar und leuchtend
キラリラリ
kirarirari

Klar, klar, klar, es leuchtet
キラリ キラリ キラリ 光って
kirari kirari kirari hikatte
Sanft, sanft, sanft, es schwebt
フワリ フワリ フワリ 浮かんで
fuwari fuwari fuwari ukande
Gemächlich, gemächlich, gemächlich, wir gehen weiter
ブラリ ブラリ ブラリ 進んでいく
burari burari burari susunde iku