Kirarirari (Opening 11)

Kirarirari (Ouverture 11)

Kirarirari (Opening 11)

Les jours roulent, je cours à en perdre haleine
ころがる日々必死に走った
korogaru hibi hisshi ni hashitta
Sorti des ténèbres, je suis arrivé ici
暗闇から果てここへ来た
kurayami kara hatte koko e kita
Il y a encore tant de choses à te dire
あなたにまだ言いたいことが
anata ni mada iitai koto ga
Il y a encore tant de choses à te dire
あなたにまだ言いたいことが
anata ni mada iitai koto ga
Sans fin, ça déborde, tu sais
たくさんあって切りがないよ
takusan atte kiri ga nai yo

Je compte les cicatrices, je me demande si on s'est rapprochés
傷跡の数たたえてみたり
kizuato no kazu tataete mitari
Est-ce qu'on a réussi à se rapprocher ?
僕らは近づけたかな
bokura wa chikazuketa ka na

Ce n'est pas un futur choisi
選ばれた未来じゃないさ
erabareta mirai janai sa
C'est ce que j'ai vu en traçant des lignes
線画きつらねて来たから見えたもの
senga kaki tsuranete kita kara mieta mono
Les gens que j'ai rencontrés
出会えた人よ
deaeta hito yo
Feuilletons les pages des souvenirs
思い出のページをめくろう
omoide no peeji wo mekurou

Même caché dans l'ombre de la gloire
栄光の影に隠れても
eikou no kage ni kakuretemo
Le stylo dessine mes larmes et ma sueur
ペンが涙も汗も描く
pen ga namida mo ase mo egaku
Même la lutte brille d'une beauté éclatante
もがく様さえも美しく光っている
mogaku sama sae mo utsukushiku hikatteiru
Kirarirari
キラリラリ
kirarirari

Brillant, brillant, brillant, ça scintille
キラリ キラリ キラリ 光って
kirari kirari kirari hikatte
Flottant, flottant, flottant, ça s'élève
フワリ フワリ フワリ 浮かんで
fuwari fuwari fuwari ukande
Avançant, avançant, avançant, on continue d'avancer
ブラリ ブラリ ブラリ 進んでいく
burari burari burari susunde iku