Mikansei Na Hikaritachi (Ending 10)

Luces Incompletas (Ending 10)

Mikansei Na Hikaritachi (Ending 10)

El viento que pasó
すれ違った風はもう
surechigatta kaze wa mou
Ya huele a una nueva temporada
新しい季節の匂い
atarashii kisetsu no nioi
Tú agitas la mano
君が手を振る
kimi ga te wo furu
Un poco avergonzado
少し照れくさそうに
sukoshi terekusa sou ni

Luces incompletas
未完成な光たち
mikansei na hikaritachi
Se superponen y luego se dispersan de nuevo
重なってはまた散らばる
kasanatte wa mata chirabaru
Oye, ¿a dónde vas?
ねえ、どこへ行くの
nee doko e iku no?
Hacia el mañana de cada uno
それぞれの明日へと
sorezore no ashita e to

Oh, mantén esa mirada recta
ああ、真っすぐなその瞳のままで
ah massugu na sono hitomi no mama de
Hasta alcanzar el sueño que imaginaste
思い描いた夢を掴むまで
omoiegaita yume wo tsukamu made
Sí, marcando tus huellas con tu paso
そう、君の歩幅で刻む足跡
sou kimi no hohaba de kizamu ashiato
Estoy observando
ちゃんと見てるよ
chanto miteru yo

Algún día, en medio del viento en contra
いつか向かい風の中を
itsuka mukaikaze no naka wo
Tú comenzaste a caminar
歩き出した君が
arukidashita kimi ga
Tan brillante que no te detendrás
眩しく光るほど青い空に
mabushiku hikaru itai hodo aoi sora ni
Para no mirar hacia abajo, para no detenerte
うつむかないように立ち止まらないように
utsumukanai you ni tachidomaranai you ni
Si de repente las lágrimas brotan
涙が急に溢れ出したなら
namida ga kyuu ni afuredashita nara
No olvides que estoy aquí
忘れないでここにいるよ
wasurenaide koko ni iru yo
No importa cuán lejos estemos
どんなに離れていたって
donna ni hanareteitatte
Está bien, no estás solo
大丈夫だよ、一人じゃないよ
daijoubu da yo hitori janai yo

No soy buena fingiendo estar bien
平気な振りが苦手で
heiki na furi ga nigate de
En los momentos difíciles, río
辛い時ほど笑って
tsurai toki hodo waratte
Porque he estado viendo
そんな姿を
sonna sugata wo
Esa figura todo el tiempo a tu lado
ずっと側で見てたから
zutto soba de miteta kara

Solo un poco, también yo
少しだけ私だって
sukoshi dake watashi datte
Siento que me he vuelto más fuerte
強くなれた気がするから
tsuyoku nareta ki ga suru kara
Si en verdad no puedes
どうしてもダメな
doushitemo dame na
Vuelve aquí
時は戻って来なよ
toki wa modotte ki na yo

Oh, si mañana se vuelve borroso
ああ、もしも明日が見えなくなって
ah moshimo ashita ga mienakunatte
Y el sueño que pintaste se desvanece
描いた夢が霞んだとしても
egaita yume ga kasunda to shitemo
No te rindas, no te alejes
諦めないで遠ざけないで
akiramenaide toozakenaide
Sigue creyendo
信じ続けて
shinji tsuzukete

Algún día, en el lugar al que llegamos
いつか辿り着いた場所で
itsuka tadoritsuita basho de
Con una sonrisa brillante y desbordante
見たこともないような
mita koto mo nai you na
Que nunca antes vi
眩しく光る溢れ出す君の笑顔
mabushiku hikaru afuredasu kimi no egao
Para que no se nuble en el futuro que sigue
続いてく未来に決して曇らないように
tsuzuiteku mirai ni kesshite kumoranai you ni
Le pido deseos al cielo que miré
見上げた空へ願いをかけるよ
miageta sora e negai wo kakeru yo
Así que ahora, sé tú mismo
だから今はありのままで
dakara ima wa arinomama de
No es necesario ocultar las lágrimas
涙は隠さなくていいよ
namida wa kakusanakute ii yo
Está bien, contigo seguro
大丈夫だよ、君ならきっと
daijoubu da yo kimi nara kitto

El sueño sigue dispersándose
散らばり続けてゆく夢のprison
chirabari tsuzukete yuku yume no prison
En la prisión de los sueños
いつだってどこにいたって
itsudatte doko ni itatte
Siempre, estés donde estés
かけがえのない今を
kakegae no nai Ima wo
Seguiré iluminando
照らし続けていくよ
terashi tsuzukete iku yo

Oh, mantén esa mirada recta
ああ、真っすぐなその瞳のままで
ah massugu na sono hitomi no mama de
Hasta alcanzar el sueño que imaginaste
思い描いた夢を掴むまで
omoiegaita yume wo tsukamu made
Sí, marcando tus huellas con tu paso
そう、君の歩幅で刻む足跡
sou kimi no hohaba de kizamu ashiato
Estoy observando
ちゃんと見てるよ
chanto miteru yo

Algún día, en medio del viento en contra
いつか向かい風の中を
itsuka mukaikaze no naka wo
Tú comenzaste a caminar
歩き出した君が
arukidashita kimi ga
Tan brillante que no te detendrás
眩しく光るほど青い空に
mabushiku hikaru itai hodo aoi sora ni
Para no mirar hacia abajo, para no detenerte
うつむかないように立ち止まらないように
utsumukanai you ni tachidomaranai you ni
Si de repente las lágrimas brotan
涙が急に溢れ出したなら
namida ga kyuu ni afuredashita nara
No olvides que estoy aquí
忘れないでここにいるよ
wasurenaide koko ni iru yo
No importa cuán lejos estemos
どんなに離れていたって
donna ni hanareteitatte
Está bien, no estás solo
大丈夫だよ、一人じゃないよ
daijoubu da yo hitori janai yo