De Leeuwenkuil (Ballade van de roem)

La Guarida de los Leones (Balada de la fama)

De Leeuwenkuil (Ballade van de roem)

Me miras pero no me vesJij kijkt me aan maar je ziet me niet
Cuando compro el periódico por la mañanaAls ik de krant koop in de ochtend
Estás frente a mí y sonríesLig je voor me en je lacht
Y me miras pero no me vesEn kijkt mij aan maar je ziet mij niet
Porque estás en la portadaWant jij staat op de voorkant
De alguna revistaVan een of ander blad

Te veo parado pero tú no me vesIk zie je staan maar je ziet mij niet
Cuando por la noche en un panelAls jij 's avonds in een panel weer
Eres el más divertido en casaDe leukste bent in huis
Te veo irte pero no te das cuentaIk zie je gaan maar je merkt het niet
Porque después de cinco minutosWant na vijf minuten
Te apago con un botónZet ik je met een knop weer uit

¿Qué es ser famoso?Wat is bekend zijn
No es un arteHet is geen kunst
Hay quienes tienen talentoEr zijn er met talent
La mayoría lo hace sin élDe meesten doen het zonder
Tú solo ves el circoJij ziet alleen het circus
Yo veo la guarida de los leonesIk zie de leeuwenkuil
Ahora parecen amablesNu lijken ze nog aardig
Pero luegoMaar straks
Tendrán hambreKrijgen ze honger

Escucho tu nombreIk hoor jouw naam
Pero no te veoMaar ik zie je niet
Pero en las estadísticas tu estrella subeMaar in de statistieken stijgt je ster
Así que está bienDus dat is goed
Escucho tu nombre y canto esta canciónIk hoor jouw naam en ik zing dit lied
Y espero que seas felizEn ik hoop dat je gelukkig bent
Con lo que hacesMet dat wat je doet
PorqueWant

¿Qué es ser famoso?Wat is bekend zijn
No es un arteHet is geen kunst
Hay quienes tienen talentoEr zijn er met talent
La mayoría lo hace sin élDe meesten doen het zonder
Tú solo ves el circoJij ziet alleen het circus
Yo veo la guarida de los leonesIk zie de leeuwenkuil
Ahora parecen amablesNu lijken ze nog aardig
Pero luegoMaar straks
Tendrán hambreKrijgen ze honger