De maan is niet eenzaam

La luna no está sola

De maan is niet eenzaam

La luna no está solaDe maan is niet eenzaam
Él sonríe y mira a su alrededorHij glimlacht en kijkt om zich heen
No piensa nada, no siente nadaHij denkt niets,hij voelt niets
Así que no se siente soloDus voelt hij zich ook niet alleen

El sol no tiene amanteDe zon heeft geen minnaar
Nunca ha oído hablar de amorZij heeft nooit van liefde gehoord
Y aún así arde en llamasEn toch staat ze in vuur en in vlam
Y nadie sabe por quéEn geen mens weet waarvoor

Las nubes que pasan corriendoDe wolken die jagen voorbij
Y se desplazan bajito sobre la tierraEn gaan laag over land
No tienen objetivoZe hebben geen doel want
Pues Dios no les dio entendimientoZe kregen van God geen verstand

Solo las personas que piensanAlleen de mensen die denken
Y por eso existe la tristezaEn daarom bestaat er verdriet
Pero con los mismos pensamientosMaar met dezelfde gedachten
Puedes crear un cielo de la nadaMaak je een hemel van niets

Puedes actuar como si fueras la lunaJe kunt doen net alsof je de maan bent
Desde lejosVer hier vandaan
Con incontables estrellas que siempreMet ontelbare sterren die altijd
Están detrás de tiAchter je staan

Puedes actuar como si fueras el solJe kunt doen net alsof je de zon bent
Que brilla sobre nosotrosDie boven ons brandt
Como si bailaras con las nubesAlsof je danst met de wolken
Y miraras al mar y a la tierraEn kijkt naar de zee en het land

Siempre hay algo detrásEr schuilt altijd iets achter
De las cosas tal como las vesDe dingen zoals je ze ziet
Y si miras más alláEn als jij daar doorheen kijkt
Entonces conviertes la desesperación en músicaDan maak je van wanhoop muziek

La luna no está solaDe maan is niet eenzaam
Incontables estrellas que lo rodeanOntelbare sterren die staan om hem heen
Y ves cómo sonríeEn je ziet hoe hij glimlacht
Porque la luna nunca se sienteWant de maan voelt zich nooit
SolaAlleen