De macht van de muziek

El poder de la música

De macht van de muziek

El cielo se rompeDe hemel breekt
La lluvia caeDe regen valt
La tormenta se calmaDe storm gaat liggen
Y seguimos juntosEn we zijn nog altijd samen
Después de una búsqueda por el valleNa een zoektocht door het dal

Tú estás frente a míJij staat voor mij
Yo estoy frente a tiIk sta voor jou
Ojo a ojo y sin palabrasOog in oog en zonder woorden
Quizás llevamos añosZijn we misschien al jaren
Casados el uno con el otroMet elkaar getrouwd

Pero prefiero romperMaar ik breek nog liever
Antes que doblarmeDan te buigen
Ante un mundoVoor een wereld
Que quiere escucharDie wil horen
Que te amoDat ik van je hou
Si dijera que síAls ik ja zou zeggen
Sería sin palabrasIs het zonder woorden
Sin palabras y testigosZonder woorden en getuigen
En completo silencio en la nadaIn alle stilte in het niets
Con el poder de la músicaMet de macht van de muziek

El amor fluyeDe liefde stroomt
De arriba abajoVan hoog naar laag
El cielo y el infiernoDe hemel en de hel
Nunca podrían existirZouden nooit kunnen bestaan
Uno sin el otroZonder elkaar

Y de por vidaEn levenslang
No prometo nadaBeloof ik niet
Porque no hay palabrasWant er zijn geen woorden
Lo suficientemente grandesGroot genoeg
Para lo que sientes o vesVoor wat je voelt of ziet

Y prefiero romperEn ik breek nog liever
Antes que doblarmeDan te buigen
Ante un mundoVoor een wereld
Que quiere escucharDie wil horen
Que te amoDat ik van je hou
Si dijera que síAls ik ja zou zeggen
Sería sin palabrasIs het zonder woorden
Sin palabras y testigosZonder woorden en getuigen
En completo silencio en la nadaIn alle stilte in het niets
Con el poder de la músicaMet de macht van de muziek

No soy un príncipeIk ben geen prins
Esto no es un sueñoDit is geen droom
Hay casas en el mundoEr zijn huizen in de wereld
Donde el amor ha desaparecidoWaar de liefde is verdwenen
Porque he vivido en ellasOmdat ik er heb gewoond

Te dejo libreIk laat je vrij
Siempre y cuando te quedes conmigoZolang je blijft bij mij
Pero no firmo por el amorMaar ik teken niet voor liefde
Porque con el miedo a perderWant met de angst om te verliezen
Siempre terminas perdiéndolo todoRaak je altijd alles kwijt