Der Raumfahrer

De ruimtevaarder

Ich bin der RaumfahrerIk ben de ruimtevaarder
Ich schweb allein durch das AllIk zweef alleen door het heelal
Ich sehe die Erde in der FerneIk zie de aarde in de verte
Ich weiß nicht, ob ich fliege oder falleIk weet niet of ik vlieg of val

Ich bin an dem Mond vorbeigeflogenIk ben voorbij de maan gevaren
Weit über die Schwerkraft hinausVer voorbij de zwaartekracht
Jetzt tanze ich hier zwischen den SternenNu dans ik hier tussen de sterren
Irgendwo zwischen Tag und NachtErgens tussen dag en nacht

Die Verbindung ist abgebrochenDe verbinding is verbroken
Und der Wendepunkt ist vorbeiEn het keerpunt is voorbij
So tanze ich weiter von der Erde wegZo dans ik verder van de aarde
Bis zum Ende meiner TageTot het einde van mijn dagen
Bis ich im Nichts verschwindeTot ik in het niets verdwijn

Ich bin der RaumfahrerIk ben de ruimtevaarder
Ich folge einem Kurs, den ich nicht kenneIk volg een koers die ik niet ken
Ich habe das Recht, mich zu verirrenIk heb het recht om te verdwalen
So kann ich werden, wer ich binZo kan ik worden wie ik ben

Unsere Wege werden sich kreuzenOnze wegen zullen kruisen
Irgendwo irgendwann, wer weiß, vielleichtErgens ooit wie weet misschien
Denn das Licht hat so viele FarbenWant het licht heeft zoveel kleuren
Es kann so viel geschehenEr kan zoveel gebeuren
Und es gibt so viel zu sehenEn er is zoveel te zien

Ich habe mich losgelassenIk heb mezelf losgelaten
Und der Wendepunkt ist vorbeiEn het keerpunt is voorbij
So tanze ich weiter von der Erde wegZo dans ik verder van de aarde
Bis zum Ende meiner TageTot het einde van mijn dagen
Bis ich im Nichts verschwindeTot ik in het niets verdwijn

Ich gebe mich dem Raum hinIk geef me over aan de ruimte
Gebe mich der Zeit hinGeef me over aan de tijd
Ich habe meine Stadt und mein Land verlassenIk heb mijn stad en land verlaten
Ich suchte die RelativitätIk zocht de relativiteit
Ich kenne die erloschenen SterneIk ken de uitgedoofde sterren
Ich kenne die Geschwindigkeit des LichtsIk ken de snelheid van het licht
Und auch wenn es erklärbar istEn ook al is het te verklaren
Haben Worte hierHier hebben woorden
Wenig WertWeinig waarde
Haben Worte hierHier hebben woorden
Kein GewichtGeen gewicht