De ruimtevaarder

El astronauta

De ruimtevaarder

Soy el astronautaIk ben de ruimtevaarder
Floto solo por el espacioIk zweef alleen door het heelal
Veo la Tierra a lo lejosIk zie de aarde in de verte
No sé si vuelo o caigoIk weet niet of ik vlieg of val

He viajado más allá de la lunaIk ben voorbij de maan gevaren
Mucho más allá de la gravedadVer voorbij de zwaartekracht
Ahora bailo entre las estrellasNu dans ik hier tussen de sterren
En algún lugar entre el día y la nocheErgens tussen dag en nacht

La conexión se ha perdidoDe verbinding is verbroken
Y el punto de retorno ha pasadoEn het keerpunt is voorbij
Así que sigo bailando lejos de la TierraZo dans ik verder van de aarde
Hasta el final de mis díasTot het einde van mijn dagen
Hasta que desaparezca en la nadaTot ik in het niets verdwijn

Soy el astronautaIk ben de ruimtevaarder
Sigo un rumbo que desconozcoIk volg een koers die ik niet ken
Tengo el derecho de perdermeIk heb het recht om te verdwalen
Así puedo ser quien soyZo kan ik worden wie ik ben

Nuestros caminos se cruzaránOnze wegen zullen kruisen
En algún lugar, quién sabe tal vezErgens ooit wie weet misschien
Porque la luz tiene tantos coloresWant het licht heeft zoveel kleuren
Pueden pasar tantas cosasEr kan zoveel gebeuren
Y hay tanto por verEn er is zoveel te zien

Me he liberado a mí mismoIk heb mezelf losgelaten
Y el punto de retorno ha pasadoEn het keerpunt is voorbij
Así que sigo bailando lejos de la TierraZo dans ik verder van de aarde
Hasta el final de mis díasTot het einde van mijn dagen
Hasta que desaparezca en la nadaTot ik in het niets verdwijn

Me entrego al espacioIk geef me over aan de ruimte
Me entrego al tiempoGeef me over aan de tijd
He dejado mi ciudad y mi paísIk heb mijn stad en land verlaten
Buscaba la relatividadIk zocht de relativiteit
Conozco las estrellas apagadasIk ken de uitgedoofde sterren
Conozco la velocidad de la luzIk ken de snelheid van het licht
Y aunque se pueda explicarEn ook al is het te verklaren
Aquí las palabrasHier hebben woorden
Tienen poco valorWeinig waarde
Aquí las palabrasHier hebben woorden
No tienen pesoGeen gewicht