De taal van mijn hart

El idioma de mi corazón

De taal van mijn hart

Mira el sol brilla en el cieloKijk de zon staat aan de hemel
Este es el final de la nocheDit is het einde van de nacht
Estaba perdido en la oscuridadIk was verdwaald in het donker
Encontré mi camino de regreso a tientasIk vond mijn weg terug op de tast
Antes era rico en palabrasVroeger was ik rijk aan woorden
Me he callado, he cambiadoIk ben verstild, ik ben veranderd
Pero mi voz, mi voz seguía ardiendoMaar mijn stem, mijn stem bleef branden
Este es el fuego, tú puedes calentarteDit is het vuur, jij mag je warmen

Escucha el idioma de mi corazónHoor de taal van mijn hart
Escucha el idioma de mi corazónHoor de taal van mijn hart
Aunque a veces suene quebradoOok al klink ik soms gebroken
Quebrado y confundidoGebroken en verward
Es el idioma de mi corazónHet is de taal van mijn hart

Vi mi reflejo caerIk heb mijn spiegelbeeld zien vallen
Estaba hecho pedazos en el sueloIk lag in stukken op de grond
Me he conocido a mí mismoIk heb mezelf leren kennen
Como un héroe y como un perroAls een held en als een hond
Y ya no queda muchoEn er is niet zoveel meer over
De toda mi ternura violentaVan al mijn tedere geweld
Pero ahora también conozco mis lados oscurosMaar ik ken nu ook mijn slechte kanten
Y estoy más cerca de mí mismoEn ik sta dichter bij mezelf

Canto el idioma de mi corazónIk zing de taal van mijn hart
Escucha el idioma de mi corazónHoor de taal van mijn hart
Aunque a veces suene quebradoOok al klink ik soms gebroken
Quebrado y confundidoGebroken en verward
Es el idioma de mi corazónHet is de taal van mijn hart

Puedes tomarme o dejarmeIk ben te nemen of te laten
Puedes amarmeJe mag van me houden
También puedes odiarmeJe mag me ook haten
Soy quien soyIk ben wie ik ben
Este es mi mundoDit is mijn wereld
Esta es mi vozDit is mijn stem

Escucha el idioma de mi corazónHoor de taal van mijn hart