Tausend Jahre

Duizend Jaar

Immer wenn du denkst, das ist das EndeAltijd als je denkt, dit is het einde
Stehst du an der Grenze von dem, was beginntSta je op de grens van wat begint
Immer wenn du denkst, alles zu kennenAltijd als je alles denkt te kennen
Sieht es plötzlich ganz anders ausLaat het zich opeens weer anders zien

Aus der StilleVanuit de stilte
Wird eine neue Stimme geborenWordt een nieuwe stem geboren
Und du spürst ein anderesEn je voelt een ander
Gleichgewicht entstehenEvenwicht ontstaan
Und du hast ein Lied schonEn je hebt een lied al
Tausendmal gesungenDuizend keer gezongen
Doch jetzt weißt du erstMaar nu weet je pas
Worüber es gehen mussWaarover het moet gaan

So viel, was du siehst, noch nicht geschriebenZoveel wat je ziet nog niet geschreven
So viel, was du denkst, noch nicht gewusstZoveel wat je denkt nog niet geweten
So viel, was du hast, noch nicht gegebenZoveel wat je hebt nog niet gegeven
Und du könntest noch...En je zou nog...
Tausend Jahre lebenDuizend jaren kunnen leven

Und du siehst zum ersten Mal die Blätter fallenEn je ziet de eerste keer de bladeren vallen
Im Gegenlicht der HerbstsonneIn het tegenlicht van de najaarszon
Und das Blut fließt irgendwohinEn het bloed stroomt ergens heen
Wo es nicht hingehen kannWaar het niet gaan kan
Und du weißt nicht, was es istEn je weet niet wat het is
Und wie es dazu kommtEn hoe het komt

Und die Liebe tritt hervorEn de liefde komt tevoorschijn
Aus der DunkelheitUit het donker
Das Verlangen schließt sichHet verlangen sluit zichzelf
Nicht länger einNiet langer op
Und ein Engel aus dem HimmelEn een engel uit de hemel
Lässt sich fallenLaat zich vallen
Und du findest ohne zu suchenEn je vindt zonder te zoeken
Was du suchtestWat je zocht

So viel, was du siehst, noch nicht geschriebenZoveel wat je ziet nog niet geschreven
So viel, was du denkst, noch nicht gewusstZoveel wat je denkt nog niet geweten
So viel, was du hast, noch nicht gegebenZoveel wat je hebt nog niet gegeven
Und du könntest noch...En je zou nog...
Tausend Jahre lebenDuizend jaren kunnen leven

Und plötzlich vermisst duEn je mist opeens
Die, die verschwunden sindDegenen die verdwenen
Mit dem letzten Zug oderMet de laatste trein of
Mit der NordsonneMet de noorderzon
Denn plötzlich gibt esWant er is opeens
Wieder so viel zu teilenWeer zoveel om te delen
Wenn der Abend fällt undAls de avond valt en
Wenn der Winter kommtAls de winter komt

Immer wenn du denkstAltijd als je denkt
Das ist das EndeDit is het einde
Stehst du an der GrenzeSta je op de grens
Von dem, was beginntVan wat begint
Es beginntHet begint